Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 11 '23 eng>rus where we are heading И каковы наши дальнейшие планы pro closed no - Sep 19 '20 eng>rus do not apply to healthcare settings не распространяются на медицинские учреждения pro closed no - Sep 21 '20 rus>eng При изменении законодательства whenever the law/legislation is changed pro closed ok - Sep 20 '20 eng>rus the new normal новый стандарт, новая реальность pro closed no - Nov 22 '18 eng>rus grassland field experiments опыты на пастбищах/полевые опыты на пастбищах pro closed no 4 Nov 22 '18 rus>eng порядок деятельности секретаря Standard Operating Procedure of the Secretary pro closed no - Nov 20 '18 eng>rus recycle on digital используете цифровые технологие в других целях pro closed no 4 Nov 20 '18 eng>rus by taking down “The Man” избавиться от так называемых «Хозяев положения» pro closed no 4 Oct 30 '18 rus>eng New York State-chartered bank банке, действующем по юрисдикции штата Нью-Йорк pro closed no - Jun 27 '18 eng>rus principal-agent агентские отношения pro closed ok - Jun 24 '18 rus>eng отложилось в памяти рядом историй remained in his memory pro closed no - Jun 24 '18 rus>eng судьба связана с has been tied/linked/connected to … pro closed no - Jun 19 '18 eng>eng comma use see the rule below pro closed no - Mar 27 '18 rus>eng производство общественно необходимых работ ваш вариант/needed/necessary/required interventions pro closed no - Mar 22 '18 eng>rus Goggles защитные очки pro closed no 4 Mar 20 '18 eng>rus side bonds Поперечные связи pro closed ok 4 Mar 20 '18 eng>rus mango touts saute горох мангетот pro closed ok - Mar 16 '18 eng>rus Empowering Leadership поддерживающее лидерство pro just_closed no 4 Mar 13 '18 rus>eng выпасть out of the loop/ not to keep up pro closed no 4 Mar 13 '18 rus>eng Произвести расчеты отпускных... pay off leave allowances pro closed no - Feb 7 '18 eng>rus right to succeed to the Agreement правоприемственность прав и обязанностей по Договору pro closed ok NP Feb 3 '18 eng>rus litter-picker щипцы для сбора мусора pro closed no 4 Feb 3 '18 rus>eng договор, право (требование) из которого уступается contract, which established the right being transferred under such Assignment Agreement pro closed no 4 Jan 28 '18 eng>rus are subject to taxation uncertainties ваш второй вариант pro closed no - Jan 28 '18 eng>rus has become more sophisticated обозначило развитие и усложнение российского налогового законодательства pro closed no 4 Jan 27 '18 eng>rus Cease and desist Требование о прекращении противоправных действий pro closed no - Jan 24 '18 eng>rus Confidentiality interest сохранение конфиденциальности которой представляет особый интерес pro closed no 4 Jan 24 '18 rus>eng продвигаясь с боями Fighting its way forward pro closed ok - Jan 22 '18 eng>rus as material inducement to существенный побуждающий фактор к pro open no - Oct 31 '17 rus>eng Переключиться на ... канал, включить ... канал Switch the channel/Turn to channel/Turn on channel pro closed no - Oct 30 '17 eng>rus bind the parties to the terms and conditions of this Agreement as an original см. в комментарии pro closed no 4 Oct 28 '17 eng>rus Additional Purchase Price дополнительная стоимость приобретения/покупки/товара pro closed no - Oct 27 '17 rus>eng поддержание государственного обвинения Public Prosecution pro closed no 4 Oct 25 '17 eng>rus Battery Safety in Public в условиях бытового/хозяйственного/домашнего применения/использования pro closed no 4 Oct 24 '17 eng>rus will adjust to low populations адаптируются (приспосабливаются) к низкой плотности посева при помощи… pro closed no Asked | Open questions | Answered