Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '08 deu>esl stinknormal enteramente normal, tradicional, pro closed ok
- Feb 8 '07 deu>esl in dem gar nicht mehr weichenwollenden Pulverdampf en los nubes del polvo (de los canones) que no quiere disiparse pro closed ok
- Mar 8 '05 deu>esl weg von der Fron wollen dejar la prestación personal pro closed no
- Sep 21 '04 deu>esl Ich bin doch gar nicht weit weg sí, sí, no estaré lejos pro closed ok
- Aug 20 '04 deu>esl Orchester "um" XXXX alrededor de .... pro closed ok
4 Jul 2 '04 deu>esl wie die Tuareg: Abwarten und Tee trinken sí, es literal pro closed no
4 Mar 25 '04 deu>esl die anbrandenden Wellen... los rompientes pro closed no
- Mar 23 '04 deu>esl auch heute wieder (en este contexto) nuevamente / otra vez pro closed ok
- Mar 23 '04 deu>esl zum Eigentum und Bebauen übertragen werden donados como propriedad y para la cultivación pro closed ok
4 Mar 23 '04 deu>esl und das ist dann, gilt dann für alle Ewigkeit y así es, así valdrá por la eternidad pro closed ok
4 Mar 23 '04 deu>esl Wälder werden rücksichtlos abgebrannt se queman bosques desconsideradamente pro closed ok
- Mar 23 '04 deu>esl Wächtertempel templo de vigilancia pro closed ok
4 Mar 23 '04 deu>esl Keine Erkenntnis ohne Schweiß muy bien, ciertamente es la idea en general. pro closed ok
- Mar 23 '04 deu>esl Die Beweise für die frühesten Anfange las pruebas de los comienzos más tempranos .... pro closed ok
4 Mar 7 '04 deu>esl das älteste gemalte Altarretabel, der Huidenvettersaltar. retablo pro closed no
- Mar 5 '04 deu>esl ver frase el interior evoca muy especial la grandeza del siglo 19 (al visitante) pro closed ok
4 Mar 5 '04 deu>esl ver frase un barrio complete medieval tuvo que desaparecer para acomodar a este proyecto de prestigio pro closed no
Asked | Open questions | Answered