Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 24 '23 fra>deu couple unique eindeutiges/einmaliges Paar pro closed ok 4 Apr 18 '19 fra>deu logique d’Open Data accompagnée unterstützt/begleitet durch Open-Data-Ansatz // unterstützend(er) Open-Data-Ansatz pro closed no 4 Oct 3 '17 fra>deu fertilisation technologique Technologietransfer pro closed ok 4 Jul 29 '16 fra>deu traitement de la parole et la vision par ordinateur computergestützte [digitale] Sprach- und Bildverarbeitung pro closed no 4 Apr 9 '07 fra>deu socle de base Basisanwendungen/-applikationen / Grundanwendungen pro closed no 2 Dec 14 '06 fra>deu les futurs déploiements des passerelles ISIS et Adonix künftige Einrichtung pro closed no 4 Sep 23 '05 fra>deu Hilfe mit Satz endgültige Ermittlung/Aufstellung des Ressourcenbedarfs für das Projekt pro closed no 4 Sep 8 '05 fra>deu multi-sites standortübergreifend / Einsatz an mehreren Standorten pro closed ok 3 Aug 29 '05 fra>deu aval (hier) nachgelagert / kundenorientiert pro closed ok 3 Aug 27 '05 fra>deu à distance Fern- (installation/-steuerung/-bedienung etc.) pro closed no 4 Aug 26 '05 fra>deu gestion des flux inter-applicatifs Verwaltung [Steuerung] der Datenströme/-flüsse zwischen den (verschiedenen) Anwendungen pro closed ok - Jul 22 '05 fra>deu Valeur: alignement des services sur des indicateurs metier Abstimmung der Leistungen/Services an die Anforderungen der (Unternehmens)bereiche/-abteilungen pro closed no 4 Dec 7 '03 fra>deu notification / escalade Notifikation [od. Benachrichtigung] / Eskalation pro closed no - Aug 18 '03 fra>deu réseau partagé gemeinsames Netz(werk) pro closed no - Jul 23 '03 fra>deu à défaut folgende (Standard)regelung wird vereinbart: [Als Standard wird folgende Regelung vereinbart:] pro closed ok Asked | Open questions | Answered