Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 21 '23 fra>eng surface frontale avant front (end) face or front-end face pro closed no - Dec 1 '22 fra>eng Épargnes de peinture Paint savings pro closed no - Mar 21 '21 fra>eng confondue concurrent, convergent or converging pro closed no - Sep 30 '20 fra>eng résistance linéaire load capacity (also "bearable load") pro closed no - May 23 '20 fra>eng masse de calage balancing weight pro closed ok - Jul 12 '19 fra>eng badge à longue impulsion rising edge generated by the key card pro closed no - Jan 18 '19 fra>eng ...faisant l'objet d'un comptage individuel being metered individually (subject to individual metering) pro closed no 4 Oct 21 '18 fra>eng sur préparation à bout droit square joint preparation pro closed ok - Oct 20 '18 fra>eng durée d’illumination illumination time pro closed ok - Aug 13 '18 fra>eng Manchette sortie vanne 4 voies client Fitting for four-way valve provided by the customer pro closed no 4 Jun 26 '18 fra>eng Protection haute sprinkler system on ceiling or roof pro closed ok 4 Sep 30 '17 fra>eng loi de fluage creep law pro closed ok - Jan 31 '16 fra>eng vérifier verify pro closed no - Sep 3 '15 fra>eng Réglage du jeu djustment of the clearance pro closed no - Sep 3 '15 fra>eng Les bords d'attaque backswept leading edge pro closed no - Sep 3 '15 fra>eng Fonte au chrome chromium cast iron pro closed ok 4 Aug 2 '15 fra>eng étuve environmental chamber (climatic chamber) for rapid temperature change pro closed ok - Apr 25 '15 fra>eng Alimentation autonome self-powered supply pro closed no - Apr 2 '15 fra>eng l’arrêt en rotation de la machine just after stopping of the machine (or the machine comes to standstill) easy closed ok - Apr 2 '15 fra>eng coté moteur Connect the shields ... to a metallic gland on the motor side pro closed ok - Feb 12 '15 fra>eng phénomène de diffusion solide solid diffusion phenomenon pro closed no - Jul 6 '14 fra>eng secours aux électrisés Electric shock treatment pro closed no - Apr 14 '14 fra>eng sas matériel chamber equipment pro closed ok - Mar 14 '13 fra>eng chaînage measurement pro closed ok 4 Jan 22 '13 fra>eng entrée en communication communicate (via network, via bus or by intiating a session [log-on]) pro closed ok - Feb 29 '12 fra>eng Bloc contact "F" Contact block "C" (closed), resp. "NC" (normally closed) pro closed ok - Feb 26 '12 fra>eng cheminements de cables cable routing pro closed ok - Nov 18 '11 fra>eng ouvrir une fenêtre dans les hachures ou l'ombrage cut a window into the hatched or shaded area pro open no - Nov 11 '11 fra>eng hors catalogue Available to special order pro closed no - Nov 2 '11 fra>eng couronne crown or ring pro closed no - May 9 '11 fra>eng masse stator stator core (and/or frame) pro closed no - Jan 25 '11 fra>eng descente matrice punch pro closed ok - Jun 29 '10 fra>eng pince chef d'agrès crowbar clamp pro just_closed no - Dec 9 '09 fra>eng bords nets clean edges (with high quality surface finish) pro closed ok - Dec 9 '09 fra>eng Feuille de paramètres de réglage machine setting instructions for machine control pro closed ok - Dec 9 '09 fra>eng détériorations et les résidus soient exclus deteriorations and cutoffs shall be excluded pro closed ok - May 25 '09 fra>eng talon d'appui seal bead pro closed ok - Feb 3 '09 fra>eng cellule de robinet tap segment (main sketch) pro just_closed no - Oct 9 '08 fra>eng courbe de fumée smoke curve (must protect curve) pro closed ok - Oct 30 '07 fra>eng marbre fonte cast iron surface plate pro closed ok 4 Jan 19 '07 fra>eng feuillets des generateurs laminations of generator pro closed ok - Jan 11 '07 fra>eng courbes d’isopotentiel de mouvement diffusion potential lines (propagation lines of of same concentration) pro closed no 1 Sep 24 '06 fra>eng constituée en Service différencié, contituted by differenciated services pro closed ok 2 Sep 24 '06 fra>eng purge d'antenne purging of sensor pro closed ok 4 Sep 15 '06 fra>eng accouplement de réduction avec vis sans fin Schneckengetriebe pro closed ok 4 Sep 15 '06 fra>eng appui de fin de course Endanschlag pro closed ok Asked | Open questions | Answered