Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 6 '11 dan>eng sættemateriale/læggemateriale fill material/bedding material pro closed ok - Jun 6 '11 dan>eng sure pligter a bind; bothersome; exasperating; meaningless pro closed ok 4 May 31 '11 dan>eng lovkloster lamasery pro closed no - Oct 6 '10 dan>eng prioriteringsvinkel [prioritisation of actions/tasks should take into account] pro closed ok - Mar 15 '10 deu>eng Der Wunsch als Vater des Gedankens bringt noch keine wünschenswerte Realität hervor A [truly] desirable ending does not transpire from hidden hopes and desires pro closed no - Mar 5 '10 dan>eng KOM-møde guess - Kommunikation pro just_closed no 3 Mar 5 '10 dan>eng lever nu (in this context) deliver now pro closed ok - Dec 2 '09 deu>eng Flotter Flitzer hilft beim Flirten A man should look after his body[work] pro closed ok 4 Dec 2 '09 deu>eng Grünbereich extensive, well-tended grounds pro closed ok - Nov 10 '09 deu>eng Zweckmässigkeitsanalyse analysis of fitness for purpose pro closed ok 4 Nov 10 '09 deu>eng sofern nicht bereits vorhanden where not already in place pro closed no - Nov 9 '09 deu>eng Stand und Rang members of the upper-class pro closed ok - Oct 30 '09 deu>eng Aufsatzbekrönung cornice pro closed ok 4 Oct 27 '09 deu>eng Anteilsausweis participating interests pro closed no 4 Oct 26 '09 deu>eng kontenbezogene Sachbearbeitung account administration pro closed ok - Oct 21 '09 dan>eng periodeforskudt [invoiced] retrospectively pro closed ok 4 Oct 9 '09 dan>eng termotæpper thermal insulation blanket pro closed ok - Oct 9 '09 dan>eng kølebrønde cooling duct pro closed ok 4 Oct 9 '09 deu>eng Erläuterungen zur WpDPV bei der Bank [in accordance with the] provisions of the examination regulations for securities services pro closed ok 4 Oct 9 '09 deu>eng Dienstleistungsübergabe project handover pro closed ok - Oct 9 '09 deu>eng Gestaltungswert emphasis on form pro closed ok - Oct 9 '09 dan>eng tunnelopvaskemaskiner rack-type or tunnel dishwasher pro closed ok 4 Oct 9 '09 dan>eng hættemaskiner hood-type dishwasher pro closed ok - Oct 8 '09 deu>eng Diplomatenkarton high quality board pro closed no - Oct 8 '09 deu>eng Abrechnungsregelung [do not constitute] rules for payment calculation .... pro closed no - Oct 7 '09 deu>eng DRS German Financial Reporting Standard pro closed no - Oct 7 '09 deu>eng Klimafolgenanpassung adjustment to the consequences of climate change pro closed ok - Oct 7 '09 deu>eng DRS Deutscher Rechnungslegungsstandard pro closed no - Oct 7 '09 deu>eng Aufbackwaren part bake OR home bake goods pro just_closed no - Oct 7 '09 deu>eng großkronig large-crowned [trees] pro closed ok - Oct 7 '09 deu>eng Korpus corpus pro closed ok 4 Oct 7 '09 deu>eng Verlauf gradation pro closed no - Oct 7 '09 deu>eng aus der Region kommend/in die Region fahrend umsteigen interregional transit [passengers] pro closed no - Oct 6 '09 deu>eng Es kommt der Herbst im Sauseschritt.... When autumn leaves start to fall.... pro closed no - Oct 6 '09 deu>eng Es kommt der Herbst im Sauseschritt.... Autumn is fast approaching pro closed no - Oct 5 '09 deu>eng geistig beflügelnde Wirkstoffe spiritually active ingredient pro closed ok 4 Oct 2 '09 deu>eng Tageslichtdurchflutung [an abundance of] natural light pro closed no 4 Oct 1 '09 deu>eng Unterbrechungstage im Kalenderjahr der Beendigung interruption in cover during the calendar year pro closed no 3 Sep 30 '09 dan>eng tællingsansvarlige statistician/statistical analyst pro closed ok 4 Sep 30 '09 deu>eng das überregionale Wasserfach national hyrdrology and water management experts pro closed ok - Sep 30 '09 deu>eng Wohl und Wehe the essence pro closed ok - Sep 29 '09 deu>eng Nadelbohnen (fine) green beans pro closed ok - Mar 11 '09 dan>eng Overmontør chief electrician/electrical supervisor pro closed no - Mar 3 '09 dan>eng Beskrivelsesværktøjer practical description guidelines pro closed ok - Mar 3 '09 deu>eng Weisungsspiegel survey pro closed ok - Mar 1 '09 deu>eng führungstechnisch vs. führungsethisch Functional vs. humanistic approaches pro closed no - Mar 1 '09 deu>eng Argumente, die überzeugen [a strong brand .... which delivers on its promise] pro closed ok 4 Mar 1 '09 dan>eng registrerende sprog [in somewhat detached] language pro closed no - Jan 10 '09 dan>eng modenhed capabilities/operational preparedness pro closed no 4 Dec 14 '08 dan>eng professionsuddannelse the training of professionals pro closed no Asked | Open questions | Answered