Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 26 '18 eng>rus снятие со страхования/принятие на страхование Addition and Deletion of Insured Persons pro closed no
4 Feb 21 '18 eng>rus placed insurance for your account разместили страхование от вашего имени /на ваше имя pro closed no
4 Dec 24 '16 eng>rus fee reserve Резерв для оплаты наших (сюрвейерских) услуг pro closed ok
- Dec 28 '16 eng>rus Offshore Marine в прибрежных водах pro closed ok
- Sep 14 '15 eng>rus Hull deductible amount сумма франшизы по Каско, ПОДТВЕРЖДЕННАЯ страхователем pro closed no
4 Aug 22 '15 eng>rus premium payment warranty гарантия уплаты премии pro closed no
- May 22 '14 eng>rus DEATH EXTENSION продление периода страхования жизни pro closed ok
4 Sep 13 '12 eng>rus Aircraft financial interest endorsement Индоссамент финансового интереса в воздушном судне pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>rus Excess Protection and Indemnity Liabilities страхование превышения ответственности pro closed ok
4 Apr 14 '12 eng>rus apply to the benefit of не применяется в пользу страховщика pro closed ok
- Apr 13 '12 eng>rus Excess Protection and Indemnity Liabilities страхование франшизы и ответственности (третьим лицам) pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>rus excess over other such insurance покрывает ту часть убытка, которая превышает страховую сумму по первому страхованию pro closed ok
- Mar 18 '12 eng>rus placed and maintained with выполнено и оставаться в силе pro closed ok
4 Dec 25 '11 eng>rus withdraws from writing business прекращает заниматься страхованием pro closed ok
4 Dec 26 '11 eng>rus subject to Reinsurance Underwriting and Claims Control Clause AVN 41A в соответствии с "Оговорокой о перестраховании и контроле над урегулированием убытков" pro closed ok
- Dec 25 '11 eng>rus hull agreed value Согласованная стоимость Каско pro just_closed no
4 Dec 25 '11 eng>rus progressive or cumulative engine damage effect (имеет) прогрессирующее или накопляющееся воздействие на повреждение двигателя pro closed ok
- Dec 25 '11 eng>rus subject exposure to be advised prior to attachment. при условии, что сообщение о включении в покрытие риска должно быть до начала страхования pro just_closed no
4 Dec 24 '11 eng>rus Lay-ups to be advised after expiry о периодах снятия (воздушных судов) с эксплуатации сообщить по окончанию периода страхования pro closed ok
4 Dec 24 '11 eng>rus up to a maximum sum insured of USD5,000,000 any one system ваш ответ правильный pro closed ok
- Dec 24 '11 eng>rus entitled to the benefit of salvage получают право на получение спасенног имуществае pro just_closed no
- Dec 24 '11 eng>rus settled on a total loss basis (страховой случай, урегулированный на базе полной гибели pro closed no
4 Dec 24 '11 eng>rus Schedule of Aircraft Перечень воздушных судов, включенных в страхование по полису pro closed ok
- Dec 22 '11 eng>rus to guarantee ZZZ minimum commitments гарантия, что ZZZ выполнит свои обязательства pro closed no
4 Dec 10 '11 eng>rus seniormost member самый старший по возрасту pro closed no
4 Oct 18 '11 eng>rus by reason of having purchased excess layers путем страхования следующего уровня покрытия pro closed no
- Mar 9 '11 eng>rus U.S.A. & Canada Endorsement for .... Индоссамент США и Канады pro closed no
- Mar 9 '11 eng>rus Institute War, Atomic and Nuclear Exclusion (Cargo Reinsurance) Clause Исключения Института лондонских андеррайтероввоенных, атомных и ядерных рисков (перестрахование груз pro closed no
4 Mar 9 '11 eng>rus lines written to stand подписанные доли, не подлежащие изменению pro closed ok
4 Mar 7 '11 eng>rus as the sum insured herein bears to such total amount insured как страховая сумма по настоящему страхованию относится к такой поной страховой сумме pro closed ok
4 Mar 7 '11 eng>rus Not to Inure Clause оговорка об исключении из страхования pro closed ok
- Apr 24 '10 eng>rus Commercial Liability coverage страхование ответственности владельцев коммерческого предприятия pro closed no
- Apr 7 '10 eng>rus CPI Compound Inflation совокупный рост индекса потребительских цен pro closed no
4 Mar 29 '10 eng>rus guaranteed insurability benefit гарантированное продление страхования без необходимости подтверждать состояние здоровья pro closed ok
- Nov 8 '08 eng>rus endorsements (here) индосаменты pro closed no
4 Nov 8 '08 eng>rus slip contract (конкретно) Оферта к заключению договора пропорционального факультативного перестрахования pro closed no
- Aug 1 '08 eng>rus to passport business вести бизес pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>rus addressed insurance уже было оформлено и действует (is in place) другое адекватное страхование pro closed no
4 Apr 16 '08 eng>rus termination expenditures досрочное прекращение (поездки) (и отдельно) затраты pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>rus Insured - страхователь or застрахованное лицо страхователь pro closed no
- Mar 12 '08 eng>rus grant assurance предоставить обязательство pro closed ok
4 Nov 17 '07 eng>rus Slip Order не превышает 6%, как указано в Слипе, от общей страховой суммы pro closed no
Asked | Open questions | Answered