Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 12 '15 eng>rus shrink (признаки) сморщивания pro closed no 4 Dec 12 '14 eng>rus interlock/control cables кабели блокировки и управления pro closed no - Jun 29 '14 eng>rus ACC power supply напряжение питания переменного тока pro closed no 4 Mar 24 '14 eng>rus sling несущая/силовая балка pro closed no 4 Jan 25 '14 eng>rus Primary CT Quantity количество ТТ на вторичной стороне pro closed no 4 Jan 25 '14 eng>rus Drain to Grade дренажная труба до уровня земли pro closed ok 4 Sep 19 '13 eng>rus Scroll PM compressor винтовой компрессор с электродвигателем на постоянных магнитах pro closed ok 4 Sep 3 '13 eng>rus bearing press tool приспособление для запрессовки подшипников pro closed ok - Aug 18 '13 eng>rus insertion opening диаметр отверстия в технологическом резервуаре pro open no 4 Jul 19 '13 eng>rus Half gear секторная шестерня / зубчатое колесо pro closed ok 3 Jul 18 '13 eng>rus he stainless steel spindle ось из нержавеющей стали pro closed no - Jun 19 '13 eng>rus plate fin condenser coil пластинчато-ребристый теплообменник pro closed ok - Jun 7 '13 eng>rus to divest over time продать в будущем, pro closed no - May 22 '13 eng>rus dancing seals самоустанавливающееся уплотнение pro closed ok - May 17 '13 eng>rus pad bearing подшипник с гидростатическим подвесом pro closed ok 4 Apr 9 '13 eng>rus oscillating frame качающаяся рама pro closed ok 4 Mar 30 '13 eng>rus saddle switch перекидной выключатель pro closed no 4 Mar 28 '13 eng>rus special tool attached специальная инструментальная оснастка pro closed ok 4 Jan 22 '13 eng>rus air-off side сторона выхода (выпуска) воздуха pro closed no - Jan 10 '13 eng>rus actuator air tank бак-аккумулятор pro closed no 4 Nov 23 '12 eng>rus Interlocked brakes должны иметь функцию (автоматического) срабатывания в аварийной ситуации pro closed ok - Nov 16 '12 eng>rus open fixation status фиксатор в открытом положении крышки ... снят pro closed ok 4 Oct 18 '12 eng>rus ramped in the inverter скорость вращения плавно регулируется/изменяется инвертором pro closed ok - Aug 31 '12 eng>rus entry is limited для вводимого значения установлен предел(ы) pro closed ok - Aug 31 '12 eng>rus jogged forward продвигается вперед pro closed ok 4 Aug 31 '12 eng>rus time off delay время задержки выключения pro closed ok - Aug 23 '12 eng>rus transfer манипулятор pro just_closed no - Aug 14 '12 eng>rus main driven с питанием от центрального/главного блока питания pro closed ok - Aug 10 '12 eng>rus материальное исполнение physical implementation of safety valves pro just_closed no 4 Jul 30 '12 eng>rus (pump) ratio отношение давлений воздух/жидкость pro closed no 4 Jul 19 '12 eng>rus soft cutting обработка деталей из мягких сталей pro closed ok 4 Jul 13 '12 eng>rus FS PLUG заглушка с наружной резьбой pro closed ok - Jul 3 '12 eng>rus stripping arm рычаг устройства зачистки pro closed no 4 Jun 23 '12 eng>rus Tests the detector remote LED and control outputs. тестирует выходы управления и дистанционной индикации pro closed no - May 20 '12 eng>rus closing and opening springs пружины включения и отключения pro closed ok - May 15 '12 eng>rus burner nose форсунка / сопло горелки pro closed ok 4 Feb 21 '12 eng>rus operating torque момент поворота (рукоятки/маховичка клапана) pro closed no 4 Feb 5 '12 eng>rus one tenth of rated capacity 0,1 от номинальной емкости pro closed no - Jan 16 '12 eng>rus positive locking engagement с жестким зацеплением pro closed no 4 Jan 16 '12 eng>rus shear-loaded работает на сдвиг pro closed no 4 Jan 16 '12 eng>rus coupling axis ось муфты pro closed ok - Jan 16 '12 eng>rus coupling hub втулка муфты pro just_closed no 4 Dec 26 '11 eng>rus touch guard only защита/ограждение от прикосновения pro closed ok - Dec 26 '11 eng>rus condensate loop конденсатная линия / трубопровод конденсата pro closed no 4 Dec 5 '11 eng>rus forward cooling air housing передняя камера охлаждающего воздуха pro closed no 1 Nov 23 '11 eng>rus ball-headed screwdriver отвертка с шестигранной сферической головкой pro closed ok 4 Nov 23 '11 eng>rus the valve must be stabilized после выравнивания давления на клапане pro closed no 4 Nov 4 '11 eng>rus against (в контексте) см. pro closed no 2 Nov 3 '11 eng>rus lifting gap рабочий зазор pro closed no 3 Nov 3 '11 eng>rus on rating data соответствие (нагрузки) паспортным данным pro closed no Asked | Open questions | Answered