Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '16 eng>rus High performance director руководитель программы функциональной и психологической подготовки easy closed no
4 May 6 '16 eng>rus rig функциональная рама pro closed no
- Apr 26 '16 eng>rus still-stricken look выражение упрямства [на ее лице] pro closed no
4 Apr 28 '16 eng>rus amenity seats места для инвалидов / людей с ограниченными физическими возможностями / с ограниченной подвижностью pro closed no
- Apr 29 '16 eng>rus to capture electronic receipts фиксация электронных квитанций pro closed no
- Apr 27 '16 eng>rus Clear video wall tile очистить элемент видеостены pro just_closed no
4 Apr 28 '16 eng>rus reverse look-up производить обратный поиск ИЛИ реконструировать [контекстуальный перевод] pro closed no
4 Feb 10 '14 eng>rus comfortable step обеспечивает комфорт при ходьбе pro closed no
- Jun 27 '12 eng>rus telephoto end поворачивая кольцо фокусировки, переведите объектив в режим макросъемки, обозначенный желтой линией pro closed no
4 Jun 27 '12 eng>rus Overhead Remote head подвесная дистанционно управляемая головка pro closed no
- Apr 18 '12 eng>rus big brut тягать огромные веса pro open no
- Feb 22 '11 eng>rus USB flash drive флэш-накопитель [с интерфейсом USB] pro closed ok
4 Dec 17 '10 eng>rus General Availability (GA) release выпуск для широкого распространения pro closed no
- Sep 14 '10 eng>rus deniable encryption technology технология отрицаемого шифрования pro closed ok
4 Sep 12 '10 eng>rus compiled software files скомпилированные (собранные) файлы программного обеспечения pro closed ok
- Aug 10 '10 eng>rus defensive pressure защита прессингом pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>rus escorting supporters служба сопровожденя болельщиков, служба безопасности pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>rus scene сюжет pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>rus Intelligent Facilities интеллектуальная инфраструктура pro closed ok
- May 20 '10 eng>rus content stub краткая информация pro closed no
4 May 19 '10 eng>rus host and maintain result set link referrals размещать и поддерживать [получаемые] ссылки pro closed no
- May 19 '10 eng>rus Authorized Integration Website официальный сайт-интегратор, уполномоченный сайт-интегратор pro closed no
- May 18 '10 eng>rus branded or text sponsor advertising links рекламные ссылки спонсора (с использованием его фирменной символики или простые текстовые) pro closed no
4 May 18 '10 eng>rus refer qualified consumer traffic to направление целевых посетителей pro closed no
4 May 11 '10 eng>rus keyword stuffing перенасыщение ключевыми словами pro closed ok
- May 11 '10 eng>rus keyword stuffing фаршировка ключевыми словами pro closed ok
4 May 8 '10 eng>rus replacement disk новый диск pro closed no
4 May 7 '10 eng>rus Agent Character анимированный помощник pro closed ok
- May 3 '10 eng>rus deep linking ссылки на внутренние страницы pro closed ok
4 May 5 '10 eng>rus legacy environment морально устаревшая система, старая система, унаследованная система pro closed no
- May 4 '10 eng>rus Maintenance Bypass сервисный байпас pro closed no
- May 4 '10 eng>rus Ultimate deck профессиональная беговая дорожка pro closed no
- May 4 '10 eng>rus Back extension bench римская скамья, скамья для гиперэкстензий pro closed ok
- Apr 19 '10 eng>rus Data floor серверная зона, серверное помещение, серверный зал pro closed ok
- Mar 30 '10 eng>rus Defined спортивное pro closed no
- Mar 27 '10 eng>rus configuration replication updates данные для обновления реплик конфигурации pro closed no
4 Mar 27 '10 eng>rus win-trading договорные победы pro closed no
4 Mar 25 '10 eng>rus aspect ratio behavior способ выбора формата кадра pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>rus salted hash хэш с привязкой pro closed no
- Mar 23 '10 eng>rus observation codes контрольные коды pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>rus future version более новая версия pro open no
4 Mar 20 '10 eng>rus Binding spines or snaps спирали или захимы (кольца) для переплета pro closed no
- Mar 19 '10 eng>rus VO/OC голос за кадром pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>rus Hosted здесь "размещенный", "внешний" или "серверный" или "арендуемый" pro closed no
- Mar 17 '10 eng>rus Docking stations стыковочные станции pro closed no
Asked | Open questions | Answered