Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 10 '17 por>deu se reveste de enthält (in diesem Kontext) pro closed ok 4 Nov 10 '17 por>deu inoperabilidade mangelnde Wirksamkeit (nur in diesem Kontext) pro closed ok 4 Nov 10 '17 por>deu direito líquido e certo (unmittelbarer) und eindeutiger Rechtsanspruch pro closed ok 4 Nov 10 '17 por>deu consentir hinnehmen (nur in diesem Kontext) pro closed ok 4 Nov 10 '17 por>deu iminência Unmittelbarkeit pro closed ok 4 Nov 10 '17 por>deu vai além darüber hinaus gehen pro closed ok - Feb 23 '15 por>deu Certidão de casamento constante do processo aqui arquivado, o qual foi exarado Ausfertigung der hier (im Inland) eingetragenen und archivierten Heiratsurkunde, pro closed ok 4 Feb 21 '15 por>deu Nestes termos e nos melhores de direito In diesem Sinne und in Anwendung geltenden (portugiesischen) Rechts pro closed ok - Jun 28 '10 fra>deu besoins de proximité ortsnaher Bedarf pro closed no 4 Jun 10 '09 fra>deu Produits des Activités Ordinaires (PAO) Erträge (Ergebnis) aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit pro closed ok - Nov 29 '08 fra>deu périmètre de consultation Umfang der Angebotseinholung pro closed no 4 Oct 1 '08 fra>deu aménageur territorial Raumentwicklungsbehörde pro closed ok - Sep 23 '08 deu>fra Massen masses pro closed ok 4 Sep 23 '08 deu>fra MW mégawatt pro closed no - Sep 22 '08 deu>fra Lebenslaufakte dossier curriculum vitae pro just_closed no 4 Sep 21 '08 fra>deu pour partie au anteilig pro closed no 4 Sep 21 '08 fra>deu combattu que par un titre ou par la prescription nur durch einen Titel oder Verjährung aufgehoben werden pro closed no 4 Sep 21 '08 fra>deu au titre de l'année de la cession für das Jahr der Eigentumsübertragung pro closed no 4 Sep 21 '08 por>deu caracter altamento organizado do crime hoher Organisationsgrad der Straftat (des Verbrechens) pro closed ok 4 Sep 17 '08 fra>deu lorsque les crénaux de disponibilité se dégagent s. u. pro closed ok 4 Sep 16 '08 por>deu insumidor Produzent pro closed ok - Sep 16 '08 fra>deu frais de gestion financière Finanzverwaltungskosten pro closed ok 4 Sep 16 '08 deu>fra Reicht ein AUFTRAGNEHMER neben dem bepreisten LV die Konzeption nicht am Tag der cahier des charges pro closed ok - Sep 16 '08 deu>por Dienstgeschäft missão profissional pro closed ok 4 Sep 14 '08 deu>deu Nachzahlung s.u. pro closed no - Sep 13 '08 fra>deu paysage unique d’eau et de montagnes einzigartige Seen- und Gebirgslandschaft pro closed no - Sep 12 '08 fra>deu s’affranchir des ... contraintes meistert mühelos ... die Beanspruchungen pro closed ok - Sep 8 '08 por>deu resgate Befreiung pro closed no - Sep 8 '08 fra>deu (pas) bloquant neutrale / nicht neutrale Wirkung pro closed ok 3 Sep 8 '08 fra>deu moment de partage gemeinsames Erlebnis pro closed no 2 Sep 8 '08 fra>deu cas d’investissement Anlageform pro closed no 4 Sep 8 '08 fra>deu analyse des flux Kapitalstromanalyse pro closed ok 4 Sep 8 '08 fra>deu rupture discriminante unzumutbare Lieferverzögerungen pro closed no - Sep 8 '08 fra>deu non oblitérée portofrei pro closed ok 4 Sep 7 '08 fra>deu livrées en concession Vertragshändler pro closed no - Sep 7 '08 fra>deu niveau politique local Lokalpolitik pro closed ok - Sep 6 '08 fra>deu faisant droit à leur réquisition ist die Anmeldung zur Eheschließung zulässig pro closed no 4 Sep 6 '08 fra>deu des pièces relatives à leur état et aux formalités du mariage Unterlagen bezüglich ihres Personenstandes und der Eheschließungsformalitäten pro closed no 4 Sep 6 '08 fra>deu divorce pour cause déterminée Scheidung aus bestimmtem Grund pro closed ok - Sep 1 '08 fra>deu (se) dragouiller sich kennenlernen (hier) pro closed ok - Sep 1 '08 fra>deu chantier de construction et de démolition Hochbau- und Abrissbaustelle pro closed ok 4 Aug 30 '08 fra>deu cahier des charges Leistungsverzeichnis pro closed no - Aug 30 '08 fra>deu articles signés par des opinion leaders von Koryphäen unterschriebene Artikel pro closed no - Aug 30 '08 fra>deu tue-la-lecture Sprachtöter pro closed ok - Aug 29 '08 deu>fra zeige doch puis que la pratique pro closed no - Aug 29 '08 deu>fra stv. Vors. directeur adjoint pro closed no 4 Aug 27 '08 fra>deu restant à titre principal à sa charge s. u. pro closed no 4 Aug 27 '08 por>deu Ext. da insc. / DR Auszug aus dem Eintrag 01 (Diário da República 19.01.2006) pro closed no 4 Aug 27 '08 por>deu título Titel pro closed no 4 Aug 27 '08 deu>fra Phrase voir en bas pro closed ok Asked | Open questions | Answered