Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '23 deu>ita Zustupf (s. Satz) guadagno supplementare, guadagno extra, (guadagnare) qualche franco, soldi in più, soldi extra, extr pro closed ok - Apr 16 '23 deu>ita Frag nicht nach Sonnenschein aria di burrasca (tirava aria di burrasca, sentivo aria di burrasca) pro closed ok 4 Apr 15 '23 deu>ita wie bei Hempels unterm Sofa disordinata, trasandata, sembra un porcile (come nell afamiglia circense Hempel sotto il divano) pro closed ok - Apr 1 '23 deu>ita sich verkünsteln atteggiarsi (artificiosamente), impersonare un ruolo, assumere una posa pro closed ok 4 Jan 3 '23 deu>ita Durrebisse voglia (impulso, sfida) di superare i propri limiti, spingere oltre l’asticella dei propri limiti pro closed ok - Dec 9 '20 deu>ita Pleite kassieren schiaffo della Corte suprema a pro closed ok - Feb 25 '15 deu>ita Szeneviertel quartiere in voga pro closed ok - Jan 12 '10 deu>ita wenn man ab und zu und kontrolliert auch mal quando (ci si permette) occasionalmente e consapevolmente / in modo controllato (un peccato di gola pro closed ok - Jan 12 '10 deu>ita Versuch macht klug provare aguzza l'ingegno, (questo vale anche per il cibo / l'alimentazione) pro closed ok - Jan 12 '10 deu>ita Dann können wir Sie dazu beglückwünschen (allora) non possiamo fare altro che complimentarci / non possiamo farvi altro che dei complimenti easy closed no - Jan 11 '10 deu>ita Genuss macht nämlich klug il piacere aguzza l'ingeno pro closed no - Jan 11 '10 deu>ita der bei jedem Öffnen bereits die Menschenrechte fordert implora (la riduzione dello spreco alimentare) e la promozione dei diritti umani pro closed no - Jan 8 '10 deu>ita und da wird dann so richtig aufgetischt. si da libero sfogo al (vero) godimento culinario pro closed no - Jan 4 '10 deu>ita Kultur ist ja nicht gleich Kultur la cultura / l'apprendimento può essere piacevole pro closed no - Jan 4 '10 deu>ita aus meinem Liegestuhl hochscheucht mi strappa / smuove dalla poltrona pro closed no - Jan 4 '10 deu>ita Ich habe mitgemacht non mi sono opposto / non sono intervenuto easy closed no 4 Jan 4 '10 deu>ita mit dem Verkauf einer Obdachlosenzeitschrift con / mediante la vendita di una rivista dei senzatetto easy closed ok Asked | Open questions | Answered