Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 11 '20 rus>fra беспереводная методика immersion pro closed ok 4 Oct 4 '20 eng>rus gravity drain катетер pro closed no - Oct 23 '19 fra>rus Où étant et parlant comme il est dit dans le procès verbal de signification join вручено лично pro just_closed no 4 Oct 12 '19 fra>rus malonnier рычаг ручного управления или ручное управление pro closed no 4 Sep 29 '19 eng>rus insurance deductibles страховая франшиза pro closed no 4 Sep 20 '19 rus>fra ТВС BCG pro closed ok - Feb 12 '17 eng>rus searcher калибр pro closed no - Feb 12 '17 fra>rus contact qualifié подтвержденных клиентов pro closed no 4 Feb 8 '17 fra>rus comptes de jouissance услуги нотариуса pro closed no 4 Feb 5 '17 fra>rus un bloc acromial conflictuel конфликт наружной поверхности сухожилия надостной мышцы с акромионом pro closed no 4 Feb 6 '17 fra>rus protêt à sa charge опротестование векселей pro closed no - Jan 11 '17 rus>fra корни легких ветвистые le pedicule pulmonaire ramifié или racine de poumon ramifié pro closed ok - Jan 7 '17 eng>rus interlocking crystal mosaic см. pro closed no 4 Dec 25 '16 rus>fra Салазки аккумуляторных батарей chariot pour batterie pro closed ok - Dec 23 '16 rus>fra Втулка-фиксатор cosse de fixation pro closed ok 4 Dec 23 '16 rus>fra Многофункциональное токопередающее устройство source d'alimentation multifonction pro closed ok - Dec 23 '16 rus>fra Стяжка проводов domino électrique pro closed no - Dec 22 '16 eng>rus jacket Титульный лист, заголовок pro closed no - Dec 20 '16 eng>rus tailbuoy boom направляющая рама pro closed no - Dec 18 '16 fra>rus Plafonniers et Cache-bornes потолочные светильники и оформление устройств, предотвращающих кражи pro open no 4 Dec 18 '16 fra>rus gondole/saint michel пирамидой pro closed ok - Dec 18 '16 fra>rus Salle de Pause à disposition à l’accueil. - как вообще это переводится? В помещении регистратуры в вашем распоряжении находится комната отдыха. pro closed no - Dec 15 '16 eng>rus Thermograve термогравюра pro closed ok 4 Dec 12 '16 fra>rus paliers soufflés Газостатические pro closed ok 4 Dec 12 '16 fra>rus vis de transfert Винт или шнек конвейера pro closed ok - Dec 10 '16 rus>fra составить акт закрытия скрытых работ acte final de travaux associés ou annexes pro closed ok 1 Nov 13 '16 fra>rus Formation sur la machine école par TM, Formation en îlot de production par TF temps machine et temps fixe pro closed no - Oct 30 '16 eng>rus Gas sampling line пробоотборная магистраль pro closed no 4 Oct 25 '16 rus>fra диффузные изменения la parenchymatose pro closed no 4 Sep 25 '16 rus>fra муфтированные pilastre à bossage pro closed ok 4 Sep 22 '16 rus>fra раскрепованные (архит.) corniche saillante pro closed ok 2 Jun 3 '16 eng>rus FR матовый pro closed no - May 31 '16 fra>rus sauce fine утончённый или изысканный pro closed no - May 31 '16 eng>rus Unitá di Carico устройство комплектования грузов pro just_closed no - May 29 '16 eng>rus C18 Silica Chemical Kin киназа pro closed no - May 28 '16 eng>rus racking крепление, стягивающие приспособления, зажимы pro closed no 4 Apr 8 '16 fra>rus Faire référence à aucun écrit, propos ou éléments antérieurs confidentiels не ссылаться на какой либо документ pro closed no - Apr 16 '12 eng>rus facilitate eel облегчать катетеризацию pro just_closed no - Apr 8 '12 eng>rus with only feet to spare протиснулся pro closed no - Apr 2 '12 eng>rus PPE спецодежда pro closed ok 4 Mar 30 '12 eng>rus repressurising gas нагнетатемый газ pro closed ok - Mar 10 '12 eng>rus Spirit to Serve установка на услужливость pro closed ok - Dec 31 '11 eng>rus rail tray направляющий лоток pro closed no 4 Dec 30 '11 fra>rus notes brutes et notes étalonnées первичные и шкалированные pro closed ok - Dec 22 '11 fra>rus Pied de montée en cadence педаль увеличения мощности pro open no 4 Dec 20 '11 eng>rus safety margins included in the setpoint settings... запас прочности, резерв прочности, резерв безопасного использования, запас надежности pro closed no - Dec 14 '11 rus>fra потребительские свойства attractif pour les consommateurs pro closed ok 2 Dec 18 '08 eng>rus railing cladding and glass wall with projecting distributing capping профиль для обрешетки и стекляные панели..... см ниже easy closed no - Dec 12 '08 rus>fra прикорм soupe populaire pro closed ok 4 Dec 4 '08 fra>rus système à détente directe см ниже pro closed ok Asked | Open questions | Answered