 ProZ.com translation contests » | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Source text in English 
 | Winning entries could not be determined in this language pair.There were 8 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.Competition in this pair is now closed. |
Entries (8 total) — Expand all entries
- Ma ciao piccola. Quanto sei carina? - L'avanscoperta è entrata in contatto con la lucertolona a sangue caldo. Primo battaglione... Preparatevi a scatenare l'inferno!!! - Sono una principessa delle fiabe! - Secondo battaglione... preparatevi a colpire! | Entry #34108 — Discuss  0 — Variant: Not specified
|
Likes (
Dislikes (Ma ciao bella farfallina! Ma quanto sei bellina! Ricognitore: avvistato grosso lucertolone! Primo battaglione… Pronti a far fuoco! Sono come una principessa delle fiabe! Secondo battaglione… Pronti a colpire! | Entry #34322 — Discuss 0 — Variant: Not specified
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oooh, piccola farfallina, come sei carina! Il mega lucertolone ha abboccato. Primo battaglione... Pronti a scatenare l'inferno! Che bello! Sono una principessa! Secondo battaglione... Pronti a far fuoco! | Entry #34286 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
Ciao, piccolina! Ma quanto sei carina? Vedetta ha stabilito contatto con gran lucertolone. Primo Battaglione, preparatevi ad aprire il fuoco!!! Sono una principessa delle favole! Muori! Secondo Battaglione, preparatevi a colpire! | Entry #34337 — Discuss 0 — Variant: Not specified
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma ciao piccola amica. Quanto sei carina? I ricognitori hanno stabilito un contatto con la gigantesca lucertola di carne. Primo battaglione: prepararsi all'offensiva! Sono una principessa delle favole! Secondo battaglione: state pronti a colpire! | Entry #34325 — Discuss 0 — Variant: Standard-Italy
|
-Ciao piccolina... Ma che carina che sei! -L'esploratore è entrato in contatto con la lucertola di carne gigante. Primo battaglione, prepararsi per fuoco. -Sono una principessa delle favole! -Secondo battaglione...prepararsi all'attacco! | Entry #34022 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
Be' ciao piccola creatura, non sei una meraviglia? Scout è entrata in contatto con il varano lardoso gigante. Primo battaglione... preparatevi a regnare col fuoco!!! Sono una principessa da favola! Secondo battaglione… preparatevi a colpire! | Entry #34156 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
Ehi, salve piccolina. Ma quanto sei carina!. Scout è entrato in contatto con la lucertola gigante. PRIMO BATTAGLIONE....Preparatevi a regnare il fuoco!!! Sono la principessa delle favole! SECONDO BATTAGLIONE... Preparate a colpire! | Entry #34346 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
ProZ.com translation contests
ProZ.com translation contests offer a fun way to take a break from your normal routine while testing and honing your skills with fellow translators.
Contests overview
Professional translators (and some novices) take part in ProZ.com translation contests for fun, friendly competition and prizes.Propose a source text
Suggest and provide feedback on source texts for upcoming contests.Winners
See who has won previously.Statistics
See contest statistics.ProZ.com Translation Contests. Patent pending.
