La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
17:12 Oct 4, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

1.-30.09.2019 Medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 36299 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
14:05 Sep 12, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

13.09.2019 Subtitles translation


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 1639 cuvinte
  • MemSource Cloud
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
14:04 Sep 12, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

11.09.2019 Medical history


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 2415 cuvinte
(modificat)
...
14:03 Sep 12, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

28.08.2019 Subtitles to a panel on tourism


Cool!

I Do That



  • din bulgară în engleză
  • 10646 cuvinte
  • Subtitle Edit
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
14:02 Sep 12, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

29.07.2019 Medical history, treatment receipts


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 12605 cuvinte
  • Medical (general)
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
14:00 Sep 12, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

19.07.2019 Ski goggles instructions


Cool!

I Do That



  • din engleză în bulgară
  • 487 cuvinte
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
13:59 Sep 12, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

09.07.2019 Meeting minutes


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 570 cuvinte
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
13:58 Sep 12, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

01.08.2019 -31.08.2019 Patient charts


Cool!

I Do That



  • din germană în bulgară
  • 52983 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
13:57 Sep 12, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

01.07.2019-31.07.2019 Patient charts


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 34638 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
23:33 May 9, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

10.05.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 3829 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
18:20 May 7, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

08.05.2019 Patient chart.


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 363 cuvinte
  • Medical (general)
  • MemSource Cloud
(modificat)
...
18:17 May 7, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

07.05.2019 Diploma.


Cool!

I Do That



  • din bulgară în engleză
  • 234 cuvinte
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
(modificat)
...
18:16 May 7, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

07.05.2019 Patent claim amendments.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 438 cuvinte
  • Law: Patents
  • MemSource Cloud
(modificat)
...
18:14 May 7, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

05.05.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 1657 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
18:13 May 7, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

04.05.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 1662 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
14:27 May 3, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

March/April: Lent a hand with the translation and proofreading of example sentences in the new edition of an Estonian grammar book (2k+ words for translation, 7k+ words for proofreading)


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 9200 cuvinte
(modificat)
...
14:24 May 3, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

05.05.2019 Birth certificate


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 191 cuvinte
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
(modificat)
...
14:22 May 3, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

03.05.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 1328 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
17:39 May 1, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

01.05.2019 Medical report


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 1585 cuvinte
  • Medical (general)
(modificat)
...
21:06 Apr 30, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

29.04.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 1986 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
21:05 Apr 30, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

27.04.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 2219 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
21:05 Apr 30, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

25.04.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 841 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
21:28 Apr 19, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

20.04.2019 A series of medical reports


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 2359 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
08:44 Apr 19, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

19.04.2019 A series of medical reports


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 1239 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
19:57 Apr 17, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

18.04.2019 A series of medical reports


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 2416 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
19:56 Apr 17, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

16.04.2019 Short medical report


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 197 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
19:55 Apr 17, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

16.04.2019 ActiGraph activity monitor subject guide


Cool!

I Do That



  • din engleză în bulgară
  • 863 cuvinte
  • MemSource Cloud
(modificat)
...
19:52 Apr 17, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

13.04.2019 A series of medical reports


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 1713 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
16:11 Apr 6, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

07.04.2019 A series of medical reports


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 1525 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
16:10 Apr 6, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

06.04.2019 High school diploma


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 387 cuvinte
(modificat)
...
16:09 Apr 6, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

06.04.2019 Analysis of the economic impact of the tobacco display ban on retail trade in Estonia


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 4103 cuvinte
  • MemSource Cloud
(modificat)
...
16:08 Apr 6, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

03.04.2019 A series of medical reports


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 2199 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
16:05 Apr 6, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

02.04.2019 End-user reviews for a pharmaceutical wholesaler


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 1437 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
12:00 Mar 30, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

31.03.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 4130 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
11:57 Mar 30, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

30.03.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 3423 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
15:50 Mar 28, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

28.03.2019 Anleitung zur Kita-Anmeldung


Cool!

I Do That



  • din germană în bulgară
  • 293 cuvinte
(modificat)
...
18:32 Mar 27, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

28.03.2019 Notarial deed


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 1975 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
13:31 Mar 25, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

25.03.2019 Company B-card, notary certified translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în bulgară
  • 768 cuvinte
(modificat)
...
20:10 Mar 24, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

25.03.2019 Market analysis


Cool!

I Do That



  • din bulgară în engleză
  • 6103 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
09:07 Mar 22, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

21.03.2019 Qualification certificate + commendation


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 116 cuvinte
(modificat)
...
20:56 Mar 21, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

22.03.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 9938 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
21:04 Mar 15, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

15.03.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 741 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
14:58 Mar 15, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

15.03.2019 Two diplomas + transcripts of grades


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 722 cuvinte
(modificat)
...
03:47 Mar 8, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

08.03.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 1623 cuvinte
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
16:56 Mar 5, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

06.03.2019 A few short news articles.


Cool!

I Do That



  • din bulgară în engleză
  • 3225 cuvinte
  • MemSource Cloud
(modificat)
...
23:38 Mar 3, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

04.03.2019 A series of medical reports.


Cool!

I Do That



  • din germană în engleză
  • 5596 cuvinte
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
13:45 Mar 3, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

03.03.2019 Geological and geotechnical survey


Cool!

I Do That



  • din bulgară în engleză
  • 2822 cuvinte
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
08:51 Feb 25, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

Finished a medical report translation.


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 2980 cuvinte
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
01:34 Feb 22, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

21.02.2019 Birth + marriage certificate


Cool!

I Do That



  • din estoniană în engleză
  • 305 cuvinte
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
15:47 Feb 18, 2019
publicat de către Yoana Ivanova în ProZ.com transmis:

28.12.2018 Revision of a text for TWB for an app for sex workers in Switzerland via the Kató platform.


Cool!

I Do That



  • din engleză în bulgară
  • 3276 cuvinte
  • 100% terminată(e)
(modificat)