This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
[quote]Kevin Yang wrote:
Hi, Angus,
Thank you for the feedback. You filled me in with another chapter that is missing from my book. Unfortunately, it is another chapter that I had to
[quote]Kevin Yang wrote:
Angus,
Yes, it seems to be too late to do anything with it. I guess we just have to take or lump it. However, I did expect you could single handedly reverse
[quote]Kevin Yang wrote:
It seems to me there is trend, especially in Hong Kong and Taiwan, that the English punctuation marks are replacing the Chinese punctuation marks. Here are some
[quote]weiwei wrote:
I'm working on a translation right now and it's quite a pain because I keep getting sentences that do not make sense. I believe the main problem lies in the aut
I think it¡¯s better to leave such matters to the asker. It¡¯s hard to judge what the person is up to by simply looking at the word ¡°neutral¡±, for neutral may not be neutral at
When a client is trying to locate a translator, there are a number of better ways to do that. In fact there are thousands of registered translators for each language pair, why should a pot
Dragon supports neither Mandarin Chinese nor Cantonese. There are more than 30 million people using traditional Chinese everyday, not to mention the simplified Chinese used by 1.3 billion<
I am a non-paying member.
Of course there are jobs which when I got the notification, guess what, they had been assigned already to somebody else. That happens for sure. In such cases,
Hi everyone,
I am wondering is there any CAT softwares that can actually work with either Viavoice or Dragon? It seems Trados 6.5 and Viavoice aren't compatible.
Any suggestions
[quote]Wenjer Leuschel wrote:
Angus,
Ideas may always be good while the means to achieve the result often evil. That's the problem. There is a passage in Hitler's "Mein Kampf" (Chapt
[quote]Lesley McLachlan wrote:
This is the classic division (in international relations theory) between realists and liberals
But, what about 'controversy'? good or bad? [/quote]
Y
[quote]Kevin Yang wrote:
[quote]Angus WU wrote:
I would say that Kevin simply has said what most Chinese have in their mind. What makes I and Kevin different is the perception on the
[quote]Wenjer Leuschel wrote:
[quote]Angus WU wrote:
The mentors are lecturing the Chinese to safeguard their "own" interest which of course is understandable.
[/quote]
Believe
[quote]Kevin Yang wrote:
You can choose to be stuck-up and refuse to communicate with them on equal footings. You also can choose to work with them in respect and pilot them into the ch
RMB200/1000words, Well,if you are talking about source words, then you pay RMB200 for 1000 Chinese characters. Got the picture?
But I have to remind you, be careful! With that kind of p
The question in fact is age-old: Can a computer think like a human brain? Make decisions the way we do?
The answer can only be too obvious. The so called artificial intelligence technol
I don't know how often this happens here, surely this is some company's normal practice. I don't mean to be offensive. Shopping around is one thing, trying to dope someone is another.
I h
Hi everyone,
I am also new here. What puzzles me is that what if it's just a few hundred bucks that the agency refuses to pay, and unfortunately it costs thousands to go to court?
Thank
It's part of the job. You have to let them know that they are wrong.
It won't make any sense keeping quiet, for they are going to find it out no matter what. Either you tell them or someb
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
