The Deutsch > Kroatisch interpreters listed below specialize in the general field of Science. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

34 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Nikola Petrov
Nikola Petrov
Native in Deutsch Native in Deutsch
Medizin: Pharmazie, Medizin: Kardiologie
2
ZeljkaP
ZeljkaP
Native in Kroatisch Native in Kroatisch
Naturwissenschaften
3
Communicate SDL
Communicate SDL
Native in Deutsch Native in Deutsch
Deutsch, Englisch, Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Serbokroatisch, Übersetzen, Übersetzerin, Diplom-Übersetzerin, Dolmetschen, ...
4
NjemackiJezik
NjemackiJezik
Native in Kroatisch Native in Kroatisch
sudski tumač, sudski tumac, njemački jezik, njemacki jezik, prevoditelj, prevodilac, prevodioc, prevođenje, prijevod, njemacki jezik, ...
5
Tamara Mayer-Schober
Tamara Mayer-Schober
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
English, German, Bosnian, Croatian, Serbian, medical, IT, technical, legal, media, ...
6
Marijan Dr. Spoljar
Marijan Dr. Spoljar
Native in Deutsch Native in Deutsch
Genetik, Wein/Önologie/Weinbau, Wissenschaft (allgemein), Physik, ...
7
Marina Stipanovic
Marina Stipanovic
Native in Deutsch Native in Deutsch
Botanik, Medizin: Pharmazie, Psychologie, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), ...
8
davieman
davieman
Native in Kroatisch Native in Kroatisch
Landwirtschaft, Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei, Ernährungswissenschaft, Automatisierung und Robotik, ...
9
Maja Forcan
Maja Forcan
Native in Serbisch (Variant: Montenegrin ) Native in Serbisch, Kroatisch (Variant: Bosnian) Native in Kroatisch
Umwelt und Ökologie, Transport/Logistik/Versand
10
tascha
tascha
Native in Kroatisch Native in Kroatisch
Mein Wirkungskreis besteht aus Übersetzungen von technischen Texten (Baumaschinen, Bauwesen, Maschinenbau, Automobilindustrie Kraftfahrzeuge/PKW und LKW), Lebensmittel, Möbel/Haushaltsgeräte, wissenschaftlichen (historischen) Texten, sowie von von Reisekatalogen, promotiven Broschüren, Gastronomie (Menüs) uä., ...
11
Bruno Jurilj
Bruno Jurilj
Native in Kroatisch (Variants: Bosnian, standard) Native in Kroatisch, Bosnisch (Variant: Serbian) Native in Bosnisch
Umwelt und Ökologie
12
Nikolina Riedel
Nikolina Riedel
Native in Kroatisch Native in Kroatisch
freelancer, medicine, science
13
Matea Orascanin
Matea Orascanin
Native in Deutsch Native in Deutsch
Naturwissenschaften
14
Irena Katadzic
Irena Katadzic
Native in Kroatisch Native in Kroatisch
Übersetzer, Dolmetscher, Sprachlehrerin, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Dokumente, beeidigt, literatur, voice-over, ...
15
Ivan Ivanov
Ivan Ivanov
Native in Bulgarisch Native in Bulgarisch
Naturwissenschaften
16
Marijan Dr. Spoljar
Marijan Dr. Spoljar
Native in Kroatisch Native in Kroatisch
Naturwissenschaften
17
Erika Grzincic-Baumgart  M.A.
Erika Grzincic-Baumgart M.A.
Native in Serbokroatisch Native in Serbokroatisch
Linguistik, Philosophie
18
AndreaB13
AndreaB13
Native in Italienisch Native in Italienisch
Umwelt und Ökologie, Energie/Energieerzeugung, Wirtschaftswissenschaften, Psychologie, ...
19
BILJANA ZAKOŠEK - VAN TREECK
BILJANA ZAKOŠEK - VAN TREECK
Native in Bosnisch Native in Bosnisch, Kroatisch Native in Kroatisch
Biljana Zakošek van Treeck, translation, interpreting, from German, English into Croatian, Bosnian, Serbian and from Croatian, Bosnian, Serbian into German
20
Slavko Arapovic
Slavko Arapovic
Native in Kroatisch Native in Kroatisch, Serbisch Native in Serbisch
Automatisierung und Robotik


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.