Working languages:
Croatian to German
English to German
German to Croatian
Marina Stipanovic
20 godina iskustva u prijevodu,D/HR mat.

Hannover, Niedersachsen, Germany
Local time: 16:23 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, MT post-editing, Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Copywriting, Subtitling, Project management, Translation, Transcription, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Interpreting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsPatents

Rates

Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Croatian to German (Faculty of Humanities and Social Sciences of Split)
German to English (Euro-Schulen-Organisation)
English to German (Euro-Schulen-Organisation)
Spanish to German (Euro-Schulen-Organisation)
German (Euro-Schulen-Organisation)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio
My professional background is in Marketing, Management and Fashion and I grew up speaking German and Croatian natively. I have more than 20 years professional translation experience in the legal and business fields (for international projects and companies), and many years as Content Manager. Languages are not just my business, they are my passion.


Profile last updated
Jul 9, 2023