Interpreters » Alemanha » alemão para espanhol

To find more specialized alemão para espanhol service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

42 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Cengiz Goekelma
Cengiz Goekelma
Native in alemão Native in alemão
german, english, turkish, spanish, translation, marketing, content, proofreading.
2
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in galego Native in galego, espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
3
Catalina Gomez Isaza
Catalina Gomez Isaza
Native in espanhol Native in espanhol
Traducción, corrección, revisión alemán e inglés al español
4
Pilar Ciriquián Esguerra
Pilar Ciriquián Esguerra
Native in catalão (Variants: Central, Valencian, Western, Oriental) Native in catalão, espanhol (Variants: Colombian, Standard-Spain) Native in espanhol
Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
5
Ezequiel Pascual
Ezequiel Pascual
Native in espanhol Native in espanhol
Jornalismo, Org/Coop internacional, Governo/política, Jogos/vídeo games/apostas/cassino, ...
6
Gizem Akbalik
Gizem Akbalik
Native in alemão Native in alemão, turco Native in turco
Astronomia e espaço, Práticas esotéricas, Psicologia, Certificados, diplomas, licenças, currículos, ...
7
Delia Miret
Delia Miret
Native in espanhol Native in espanhol, catalão Native in catalão
english german french spanish translator interpreter
8
Elisabeth J. Wrehde
Elisabeth J. Wrehde
Native in espanhol Native in espanhol
9
Cristiana Buccini
Cristiana Buccini
Native in alemão Native in alemão
Direito (geral)
10
Janet Klünder
Janet Klünder
Native in alemão , espanhol Native in espanhol
Spanish, English, German, epañol, alemán, inglés, translations, traducciones, localization, transcreation, ...
11
Beatriz Gamas González
Beatriz Gamas González
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
spanish, english, german, localization, transcreation, translation, patents, ecommerce, marketing, legal, ...
12
Ingala Seyfert
Ingala Seyfert
Native in alemão Native in alemão
Allgemeine Texte, technische Texte, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher, dolmetschen, ...
13
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in alemão Native in alemão, espanhol Native in espanhol
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
14
Vanessa Cruz
Vanessa Cruz
Native in espanhol Native in espanhol
law, gesetz, recht, legal, derecho, juridico, bussines, economy, wirtschaft, finanzen, ...
15
Ingrid Kemme
Ingrid Kemme
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão, espanhol (Variant: Mexican) Native in espanhol
Dolmentscher Übersetzer Spanisch Deutsch, Recht, Bankwesen, Verträge, intérprete, traductor alemán
16
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
17
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão
Medicina: instrumentos, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Medicina: Assistência médica, Antropologia, ...
18
NEREA TORTAJADA GRANELL
NEREA TORTAJADA GRANELL
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
19
Helena Arranz Gil
Helena Arranz Gil
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
Engenharia (geral), Turismo e viagem, Medicina (geral), Telecom(unicações), ...
20
Ute Dickerboom
Ute Dickerboom
Native in alemão Native in alemão
Spanisch, Deutsch, Español, Aleman, traducción jurada, beglaubigte Übersetzung, Urkunden


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.