Interpreters » United States » English to Spanish

To find more specialized English to Spanish service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

220 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards
Native in Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
2
Maame Adwoa Ankrah
Maame Adwoa Ankrah
Native in English Native in English, Twi Native in Twi
Spanish, French, English, Twi, academic, legal,
3
Elizabeth Chivers
Elizabeth Chivers
Native in English Native in English
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical: Health Care, Anthropology, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, ...
4
Michael Murphy
Michael Murphy
Native in English Native in English
Manuals, Finance, Business, Mechanical, History, Insurance, Technical, Birth certificates, Ecrivus, International, ...
5
JH Trads
JH Trads
Native in Spanish Native in Spanish, French Native in French
Translation, Proofreading, Editing, Language Instruction, Tutoring, Law, Business, Finance, Markets, Marketing, ...
6
Kevin Martínez
Kevin Martínez
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
spanish, translation, localization, subtitling, transcription, english, español, inglés, traducción, localización, ...
7
Eugenia Garcia Olea
Eugenia Garcia Olea
Native in Spanish Native in Spanish
telecommunications, it, business, quality, software localization, telecom, government, legal, testing, qa, ...
8
Gabriela Penrod
Gabriela Penrod
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, translation, editing, simultaneous interpretation, conference, motivational, cosmetics, training, nutrition, nutrigenomics, ...
9
Lorena Gomez
Lorena Gomez
Native in Spanish Native in Spanish
Real Estate, Human Resources, Business/Commerce (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
10
Adriana Rupple
Adriana Rupple
Native in Spanish Native in Spanish
Spanish, interpreter, interpreting, consecutive, simultaneous, medical, healthcare, legal, behavioral, mental health, ...
11
Alberto Gutierrez Marquez
Alberto Gutierrez Marquez
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
english to spanish, aerospace, technical, legal, aeronautical, contracts, engineering, mexico
12
Marialba Baez
Marialba Baez
Native in Spanish Native in Spanish
military, industrial, air compressor technology, health care, HMO, dentistry, education, copywriter, technical editor, financial, ...
13
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, English (Variants: US, UK) Native in English
russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
14
Kimberlee Thorne
Kimberlee Thorne
Native in English (Variant: US) Native in English
Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
15
Simon Amacher
Simon Amacher
Native in English Native in English
spanish, medical, english, interpret,
16
Elise Hendrick
Elise Hendrick
Native in English Native in English, German Native in German, Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Native in Spanish
legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
17
Octavio Fajardo
Octavio Fajardo
Native in English (Variants: US, British, Canadian) Native in English, Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Chilean, Panamanian, Cuban, Puerto Rican, Venezuelan, Standard-Spain, Guatemalan, Canarian, Nicaraguan, Costa Rican, Peruvian, Ecuadorian , Salvadoran, Honduran, Bolivian, Mexican, Colombian, Paraguayan, Dominican, Rioplatense, US) Native in Spanish
subtitles, spanish, captions, english
18
Lourdes Rosado
Lourdes Rosado
Native in Spanish Native in Spanish
IT specialist, Localization, interpreter, reliability, marketing and advertising, flexibility, retail, software, tourism, healthcare, ...
19
Sandra Flórez
Sandra Flórez
Native in Spanish Native in Spanish
Livestock / Animal Husbandry, Internet, e-Commerce, Geology, Engineering: Industrial, ...
20
Laura Reinisch
Laura Reinisch
Native in Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican) Native in Spanish
english, spanish, engineering, manufacturing, energy


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.