Freelance translators » ภาษาอิตาลี เป็น ภาษาอังกฤษ » ศิลปะ/วรรณกรรม » วิศวกรรม: อุตสาหการ » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Chelsi Craddock Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	Italian, English, translator, literary, novel, novella, short story, poetry
162	AeC2009 Native in ภาษาอิตาลี	technical mechanical automotive aviation translators, historic books, literature, politics and military works, computer science translator, story teller, narrator, fast service, committed to dates, perfect italian, ...
163	Jean-Claude Haas Native in ภาษาฝรั่งเศส (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
164	Silvia Barra Native in ภาษาอิตาลี	chemistry, patents, steel, plastics, oil & gas, health & safety, medicine, pharma, technical translator, environment, ...
165	Stefania Passarelli-Garzo Native in ภาษาอิตาลี	Array
166	vokian_inc Native in ภาษาอังกฤษ	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
167	Nicholas Hogg Native in ภาษาอังกฤษ	technical, medical, legal, computer, automotive, tourism, food, wine, pharmaceutical, accounting, ...
168	Sally Bridges Native in ภาษาอังกฤษ	Array
169	Caroline Schena Native in ภาษาอังกฤษ , ภาษาฝรั่งเศส	English, French, Italian, computers, technology, localisation, medicine, pharmacology, marketing, business, ...
170	Zofia Romanis Native in ภาษาโปแลนด์	technical translations, English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, Italian to English, manual translations, labels translations, business translations, marketing translations, full-time freelance translator, ...
171	musella (PhD) Native in ภาษาอิตาลี	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
172	Claudia Maloney Native in ภาษาอิตาลี	Translation, English, Italian, tourism, travel, hospitality, cosmetics, beauty, CAT Tools, Trados, ...
173	flaneur23 Native in ภาษาอังกฤษ , ภาษาเยอรมัน	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
174	Colin Wood (X) Native in ภาษาอังกฤษ (Variant: Scottish)	Array
175	Giorgio Tenedios (X) Native in ภาษาอังกฤษ (Variants: US, Canadian, British, New Zealand, UK, Australian) , ภาษาอิตาลี	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
176	Gary Raymond Bokobza Native in ภาษาอังกฤษ , ภาษาสเปน	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
177	Shaun Murdock Native in ภาษาอังกฤษ	Array
178	John Walsh Native in ภาษาอังกฤษ	business, commercial, management, technical, manuals, legal, law, shipping, IT, automation, ...
179	Roland de Craigher Native in ภาษาเยอรมัน (Variant: Germany) , ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
180	Mara Fucile Native in ภาษาอิตาลี (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation

นักแปล เหมือนกันกับ ล่าม เป็นผู้ช่วยให้การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็นไปได้โดยการแปลภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะทำงานกับข้อความที่เขียนไว้ ไม่ใช่คำพูด

การแปลนั้นจะเกี่ยวข้องกับการแปลงภาษาที่เป็นมากกว่าแค่การแปลคำต่อคำจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นักแปลจะต้องเข้าใจเนื้อหาในข้อความของอีกภาษาอย่างถ่องแท้ รวมถึงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลและภาษาเป้าหมาย

ด้วยนักแปลและล่ามจำนวนมากกว่า 300,000 คนที่ลงทะเบียนไว้ ProZ.com มีฐานข้อมูลออนไลน์ของผู้เชี่ยวชาญทางภาษามากที่สุดในโลก ในการค้นหานักแปล โปรดเลือกคู่ภาษาหรือลอง 1,539,700การค้นหานักแปลและล่ามขั้นสูง คุณยังอาจจะขอใบแจ้งราคาสำหรับโครงการแปลเฉพาะโดยการโพสต์งานแปล