The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Military / Defense Translation Glossary

English term	Russian translation
Visible trace	длина видимого следа/трассы пули

Wad	пыж

we're heading out.	мы отходим/выезжаем

weapon condition (of readiness)	степень готовности оружия к стрельбе

Weapon Recognition Guide	Руководство по идентификации оружия

weapons silos	шахтные пусковые установки	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
wing strakelets	крылевые гребни

with just the ring base towards the rear	и только основание каждого кольца отклонено (направлено в сторону задней части) к задней части ружья

YYA-Finland	от дружбы с СССР к членству в единой Европе

ZERO CARTRIDGE	обнуление патрона

Zetland Trophy	памятный подарок Зетланда	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Тип ВВТ	Type of weapons and military equipment