The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers serbe Certificats / diplômes / licences / CV Translation Glossary

anglais term		serbe translation
(un)weighted GPA		(ne)ponderisana srednja ocena
2nd division		vrlo dobar uspeh (druga najviša ocena)
admitted to the degree		стекао/ла је звање/диплому
AP(E)L credits		Akreditacija prethodnog iskustvenog učenja
Atm.		akademski semestar
AUTODIZALIČAR		mobile crane operator
B+, B-, C+, C-, A-		B+, B-, C+, C-, A-
Bachelor of Science		diplomirani inžinjer
Bachelor of technology mechanical engineering		Diplomirani inženjer mašinstva
Beneficiary\'s name		ime korisnika
Births and Deaths Registration Act 1953		Zakon o upisu u matičnu knjigu rođenih i umrlih iz 1953.
breeder document		dokument koji potvrdjuje identite osobe	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
by Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs		ministar spoljnih poslova
BY Rosa M		za državnog sekretara (potpisala) Rosa M
Calycam		CAD/CAM / Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing
certificate of academic excellence		sertifikat o akademskoj izvrsnosti	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
certificate of live birth		povrda o rođenju živog deteta
City making return		место издавања (документа)	Slobodan Kozarčić
Entered by: Slobodan Kozarčić
client-centred		orijentisan na studenta/korisnika/klijenta
CONSENT AND CERTIFICATE OF DIRECTOR OF PROPOSED COMPANY		saglasnost i potvrda statusa direktora navedenog preduzeća	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica
County of L.A.		okrug
Cylinder Capacity		radna zapremina motora
Driver and Vehicle Licensing Agency		agencija za izdavanje vozačke i saobraćajne dozvole
first class honours		одлична оцена/одличан успех
General foundational course		Општи основни курс
Grade points (Qpts) vs Credits		ocene vs bodovi
ground handler		šef službe prihvata i otpreme (putnika, tereta, prtljaga, aviona)
high-rise seal, raised seal		suvi žig	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
Incapacity Review for Disability Lifeline		veštačenje nesposobnosti za rad radi invalidskog osiguranja
Intermediate awards		uverenje o diplomiranju
Letter of Certification		potvrda o zaposlenju
Life Certificate		potvrda o životu	Natasa Grubor
Entered by: Natasa Grubor
Master of Science Degree		master prirodnih nauka
Mems		Mikro-elektro-mehanički sistemi
Middle Standard Examination		Мала матура
New Mexico Vital Records and Health Statistics		Матична служба савезне државе Нови Мексико
Nominee Share Certificate		potvrda o registrovanom vlasniku akcija
Office of vital statistics		matična služba
petitioner\'s name		Ime podnosioca
Professional License		Licenca o profesionalnoj osposobljenosti; dozvola za obavljanje delatnosti

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »