Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
juridiske enhed
English translation:
legal entity
Added to glossary by
Mabel Garzón
Aug 3, 2005 12:39
18 yrs ago
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
juridiske enhed
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Talking about companies, is "juridiske enhed" the same as "juridisk person"?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | legal entity |
Christian Schoenberg
|
| 4 +1 | juridicial unit |
stephen mewes
|
Proposed translations
+6
2 mins
Christian Schoenberg
United States
United States
Native in Danish
&
English
Specializes in field
United States
Nordic Legal Language Solutions
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
legal entity
I guess that would be close.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Christian."
+1
7 mins
stephen mewes
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
juridicial unit
see link below.
Peer comment(s):
| agree |
Christian Schoenberg
: Hello Quincey... I suppose your suggestion is another option but not as frequently used. In fact, I'm not sure if there is a distinction between 'legal entity' and your suggestion. By the bye, did you mean to write 'juridical unit'?
27 mins
|
Something went wrong...