This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 11, 2005 04:45
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
ASE
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ASE
SERVICES
BD BE DE ASE ASC ERE COM
Речь об услугах, входящих в объем поставок и услуг (одна фирма делает другой установку вакуумирвоания),
как я понимаю
BD - basic design
BE - basic engineering
DE - detailed engineering
**ASE** - ?
ASC - ?
ERE - erection
COM - comissioning
Что в этом логическом ряду может быть ASE?
BD BE DE ASE ASC ERE COM
Речь об услугах, входящих в объем поставок и услуг (одна фирма делает другой установку вакуумирвоания),
как я понимаю
BD - basic design
BE - basic engineering
DE - detailed engineering
**ASE** - ?
ASC - ?
ERE - erection
COM - comissioning
Что в этом логическом ряду может быть ASE?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | automatic system equipment |
Sergey Strakhov
|
| 2 | Weird, but.... |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
4 mins
Weird, but....
Could that be "Assembling"?
Just a suggestion
Just a suggestion
1 hr
Sergey Strakhov
Native in Russian
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
89
automatic system equipment
I can only suppose
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-08-11 06:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
с тем же успехом это может быть \"advanced software engineering\"
Приговор: обратитесь лучше к заказчику, иначе это будет перевод \"на кофейной гуще\":(
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-08-11 06:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
с тем же успехом это может быть \"advanced software engineering\"
Приговор: обратитесь лучше к заказчику, иначе это будет перевод \"на кофейной гуще\":(
Discussion
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...