Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Private Limited Company
Russian translation:
общество с ограниченной ответственностью
Added to glossary by
Ravindra Godbole
Aug 27, 2005 10:13
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
India
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Private Limited Company
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
commercial terminology
--
Proposed translations
+3
9 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
общество с ограниченной ответственностью
ООО
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Related KudoZ points
:
8
см. ниже
1. закрытая акционерная компания; частная акционерная компания; частная компания с ограниченной ответственностью
2. закрытая акционерная компания с ограниченной ответственностью Co. Ltd.; частная акционерная компания с ограниченной ответственностью
2. закрытая акционерная компания с ограниченной ответственностью Co. Ltd.; частная акционерная компания с ограниченной ответственностью
+2
1 hr
Yevgeniy Tamarchenko
Native in Russian
Exact legal translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Afrikaans to Russian, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
закрытое общество с ограниченной ответственностью
Считаю, что это точный пословный перевод и даже если точной такой же формы в России нет, такой перевод наиболее подходящий (употребление слова "общество" вместо "компания" - вопрос стиля).
Peer comment(s):
| agree |
Svetlana Chekunova
1 hr
|
| agree |
Konstantin Zahharov
: Общество - это не совсем верно, в России были товарищества
3651 days
|
22 hrs
общество с ограниченной ответственностью, находящееся в частной собственности
(поскольку контекста все равно нет, и учитывая парный к этому вопрос)
Something went wrong...