Glossary entry

English term or phrase:

detached retina

Spanish translation:

desprendimiento de retina

Added to glossary by Marna Renteria
Apr 15, 2006 02:06
18 yrs ago
2 viewers *
English term

detached retina

English to Spanish Medical Medical (general)
My father has a detached retina

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

desprendimiento de retina

Hth

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-15 02:09:42 GMT)
--------------------------------------------------

Susurros que a veces gritan: octubre 2004
Al respecto de mi madre, sigue la cosa igual, aunque el médico asegura que se va a curar solo, que no tiene desprendimiento de retina... al menos, ...
susurrandoenpenumbra.blogspot.com/2004_10_01_susurrandoenpenumbra_archive.html - 35k - En caché - Páginas similares

Clarín Digital: Mancera cree que le pegaron por hablar mal de Boca
Los médicos le confirmaron a Nicolás "Pipo" Mancera que no tiene desprendimiento de retina. Si me tapo el ojo derecho no veo nada... Me hicieron de goma. ...
www.clarin.com/diario/96/12/04/e-05001d.htm - 11k - En caché - Páginas similares

La Razón - Entretenimiento -
... la que los médicos lo intervienen quirúrgicamente de emergencia, mientras Azucena, debido a los golpes que sufrió, tiene desprendimiento de retina y queda ...
ea.gmcsa.net/2002/07-Julio/20020709/Entretenimiento/ - 36k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Temas a fondo - Contenido
... drásticamente. Si tiene desprendimiento de retina sospechado o establecido debe ser visto, de modo urgente, por un oftalmólogo. ...
www.svivir.com/.../afondo2.php?cod=218&pos=131&total=350&SE... - 19k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):

agree Monica Colangelo : long time no see, luiroi!
3 mins
Yes, indeed...thanks and best regards!
agree Xenia Wong
29 mins
agree Gabriela Rodriguez
2 hrs
agree Patricia Prevost
7 hrs
agree Barbara Thomas
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the varied references!"
+10
2 mins

desprendimiento de retina

Peer comment(s):

agree Paz Gomez-Polledo
5 mins
gracias, paz!
agree olv10siq
10 mins
gracias olv10!
agree Noemí Busnelli
11 mins
gracias, noemí!
agree Xenia Wong
28 mins
gracias, xenia!
agree Rebeca Larios
46 mins
gracias, rebeca!
agree Maria Bedoya
1 hr
gracias, maría!
agree Gabriela Rodriguez : Felices Pascuas Silt!!!!
2 hrs
gracias, gaby!
agree Patricia Prevost
7 hrs
gracias, patricia!
agree Victoria Gil Talavera
8 hrs
gracias, victoria!
agree Maria Elena Martinez
8 hrs
gracias, maría!
Something went wrong...
+2
3 mins

desprendimiento de retina

una opción -... tiene un desprendimiento de retina-
Peer comment(s):

agree Gabriela Rodriguez
2 hrs
agree Patricia Prevost
7 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search