German term
United Kingdom
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 23 more.
hervorgehen aus
| 4 +6 | can be found.. |
sdvplatt
|
| 4 +2 | is based on |
Kim Metzger
|
| 4 +1 | results from |
Martin Schmurr
|
| 5 | can be found in........ |
Sonja Cooper (X)
|
| 5 | is shown by - can be inferred from |
Paola Gatto
|
| 4 | ...is described in... |
Christa Zeller Thomas
|
| 4 | includes |
Lydia Molea
|
| 4 | includes |
Lydia Molea
|
Proposed translations
can be found..
"...details can be found in the enclosed specification sheet"
.Hervorgehen aus seems to be a very convoluted way of expressing this idea.
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
is based on
| agree |
Mary Worby
: That was my first thought as well!
3 mins
|
| agree |
Kathi Stock
1 hr
|
Sonja Cooper (X)
Fast, reliable service,reasonable rates
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
can be found in........
HTH
Excellent work - quickly and reliably.
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
...is described in...
Along the lines of "can be found in"
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
includes
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
includes
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
is shown by - can be inferred from
You can have also a transitive sentence structure: The detailed scope of supply and volume of delivery can be inferred from the herewith enclosed specification
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-28 15:07:02 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s always me. I\'ve changed my mind during the answer and the sentence I wrote is not transitive, but correct all the same.
Something went wrong...