Feb 21, 2007 17:28
17 yrs ago
2 viewers *
English term
capital relief
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
banking
Credit risk mitigation may be recognized by competent authorities and regulatory capital relief given where reduction in the level of credit risk on the exposure as a result of the credit risk mitigation is sufficiently certain.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | могут быть снижены требования в отношении достаточности капитала |
Yelena Pestereva
|
| 3 -1 | (разрешено) высвобождение фондов / денежных средств |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
357
Selected
могут быть снижены требования в отношении достаточности капитала
Видимо, требования в соответствии с соглашением "Базель-II"
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
47 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
(разрешено) высвобождение фондов / денежных средств
(разрешено) высвобождение фондов / денежных средств < в оборот >
Discussion
*regulatory capital relief* for firms that create more advanced risk management processes, but that also choose to. remain outside the *Basel II* tent. ...
www.federalreserve.gov/SECRS/2006/January/20060131/R-1238/R...