Apr 11, 2007 10:31
17 yrs ago
7 viewers *
Russian term
по иску .....
Russian to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
general
завтра состоится предварительное судебное заседание по иску нашей компании к ИП ........
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | at the suit of |
George_aslf
|
| 3 +2 | а если перефразировать |
Vova
|
| 4 | suit |
Kurt Porter
|
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
at the suit of
preliminary hearings at the suit of our company against X will be tomorrow
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-11 11:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&q="action at the suit"&lr=
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-11 11:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?hl=ru&q="action at the suit"&lr=
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Kurt Porter
Native in English
Specializes in field
Experienced translator/interpreter
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
suit
as in being sued.
+2
16 mins
а если перефразировать
завтра наш иск будет рассматриваться на предварит. судебном заседании
Our claim (suit) will be adjudicated during the preliminary hearing tomorrow.
Our claim (suit) will be adjudicated during the preliminary hearing tomorrow.
Something went wrong...