Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Publisher cannot be verified
Russian translation:
Подлинность издателя не подтверждена
Added to glossary by
Kirill Semenov
Jun 12, 2007 05:34
16 yrs ago
English term
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Publisher cannot be verified
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Стандартное предупреждение, и я его видел не раз, но не могу вспомнить, как оно на русском. И выгуглить не удалось.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Подлинность издателя не подтверждена |
Arkadi Burkov
|
| 4 | подлинность издателя проверить не удалось |
Vadim Vetrichenko
|
Change log
Jun 12, 2007 06:36: Kirill Semenov Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
Подлинность издателя не подтверждена
Я выгуглил только это
Типичные вопросы о предупреждениях системы безопасности Access ...
- [ Translate this page ]
Знак вопроса При открытии файла выводится сообщение «Подлинность издателя не подтверждена. Его подпись может быть подделана. Не доверяйте этому источнику». ...
office.microsoft.com/ru-ru/access/HA011225981049.aspx - 161k - Cached - Similar pages
Типичные вопросы о предупреждениях системы безопасности Access ...
- [ Translate this page ]
Знак вопроса При открытии файла выводится сообщение «Подлинность издателя не подтверждена. Его подпись может быть подделана. Не доверяйте этому источнику». ...
office.microsoft.com/ru-ru/access/HA011225981049.aspx - 161k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Точно-точно, всем большое спасибо!"
28 mins
Vadim Vetrichenko
Native in Russian
Conference Interpreter Pro in Moscow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
подлинность издателя проверить не удалось
*
Something went wrong...