Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
BA-möte (= affärsområde möte)
English translation:
Business area meeting
Added to glossary by
Christine Andersen
Mar 25, 2008 11:03
16 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
BA-möte
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
meetings
Sentence given:
"Vara mer lyhörd, ta vara på anställdas lojalitet och våga lita på den. Ha färre BA, det är mer folk på BA-möten än utanför."
"Vara mer lyhörd, ta vara på anställdas lojalitet och våga lita på den. Ha färre BA, det är mer folk på BA-möten än utanför."
Proposed translations
(English)
| 3 | Business area |
Christine Andersen
|
Change log
Mar 31, 2008 09:52: Christine Andersen Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
33
Selected
Business area
Business area?
This is a guess, but one of my Swedish clients uses this now and then. They officially use 'affärsområde', but in these global times they try to help me with my job :-) sometimes too.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-03-25 11:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
The answer should of course be business area meeting
This is a guess, but one of my Swedish clients uses this now and then. They officially use 'affärsområde', but in these global times they try to help me with my job :-) sometimes too.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-03-25 11:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
The answer should of course be business area meeting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah. I see. Whenever clients try to be helpful it can be troublesome.
Thanks."
Something went wrong...