Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
line check airman
русский translation:
пилот-инспектор
Added to glossary by
Olga Arakelyan
Jun 4, 2008 08:00
15 yrs ago
2 viewers *
английский term
Россия
Translating your ideas into reality
Native in: русский 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
line check airman
английский => русский
Прочее
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Hiring pilots
Этот пункт во все том же списке летчиков.
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | пилот-инспектор |
Vladimir Vaguine
|
Proposed translations
+1
5 час
Vladimir Vaguine
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Translator since 1982
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, русский
Related KudoZ points
:
16
Selected
пилот-инспектор
line check - квалификационная проверка (экипажа)
Осуществляется специалистами-инспекторами и пилотами-инспекторами.
9.4.6. Квалификационная проверка летного экипажа
9.4.6.1. Инспекторы обязаны удостовериться в том, что
квалификационные проверки летных экипажей эксплуатанта проводятся в соответствии с установленными требованиями и правилами и что частота их соответствует относящимся к ним документам. В том случае, если инспектор лично проводит квалификационную проверку членов экипажа, он должен иметь соответствующее свидетельство и подготовку по типу воздушного судна, используемого при проверке. В случае, если инспектор не допущен к полетам на воздушных судах, он может контролировать работу экипажа в полете не занимая пилотского сиденья или контролировать такие проверки, проводимые пилотом-инспектором или специалистом-инспектором, назначенными Полномочным органом ГА.
http://www.vip-auto.info/transport/doc260/page3.htm
КАРТА КВАЛИФИКАЦИОННОЙ ПРОВЕРКИ ЧЛЕНОВ ЛЕТНОГО ЭКИПАЖА (LINE CHECK)
КАРТА КВАЛИФИКАЦИОННОЙ ПРОВЕРКИ ЧЛЕНОВ ЧЛЕНОВ КАБИННОГО ЭКИПАЖА (LINE CHECK)
http://lawrussia.ru/bigtexts/law_1811/index.htm
Осуществляется специалистами-инспекторами и пилотами-инспекторами.
9.4.6. Квалификационная проверка летного экипажа
9.4.6.1. Инспекторы обязаны удостовериться в том, что
квалификационные проверки летных экипажей эксплуатанта проводятся в соответствии с установленными требованиями и правилами и что частота их соответствует относящимся к ним документам. В том случае, если инспектор лично проводит квалификационную проверку членов экипажа, он должен иметь соответствующее свидетельство и подготовку по типу воздушного судна, используемого при проверке. В случае, если инспектор не допущен к полетам на воздушных судах, он может контролировать работу экипажа в полете не занимая пилотского сиденья или контролировать такие проверки, проводимые пилотом-инспектором или специалистом-инспектором, назначенными Полномочным органом ГА.
http://www.vip-auto.info/transport/doc260/page3.htm
КАРТА КВАЛИФИКАЦИОННОЙ ПРОВЕРКИ ЧЛЕНОВ ЛЕТНОГО ЭКИПАЖА (LINE CHECK)
КАРТА КВАЛИФИКАЦИОННОЙ ПРОВЕРКИ ЧЛЕНОВ ЧЛЕНОВ КАБИННОГО ЭКИПАЖА (LINE CHECK)
http://lawrussia.ru/bigtexts/law_1811/index.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь."
Something went wrong...