Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
warehouse / warehousing
Danish translation:
lagertjenester
Added to glossary by
lone (X)
Feb 11, 2009 04:02
15 yrs ago
2 viewers *
English term
warehouse / warehousing
English to Danish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
warehouses
assuming that
"warehouse" = lagerbygning, for example: (...how huge warehouses and distribution centres use mobile computers...)
How would I then translate "warehousing"?
("rugged, mobile computers for the warehousing industry") or ("warehousing and distribution")
Are these two words used interchangeably?
"warehouse" = lagerbygning, for example: (...how huge warehouses and distribution centres use mobile computers...)
How would I then translate "warehousing"?
("rugged, mobile computers for the warehousing industry") or ("warehousing and distribution")
Are these two words used interchangeably?
Proposed translations
(Danish)
3 | oplagring | Christine Andersen |
Proposed translations
4 hrs
Selected
oplagring
Oplagring perhaps
I thought of ´lagertjenester´, but this seems to be largely taken over by the IT industry.
Warehousing is more the service or the processes involved than the buildings, which are part of it.
´Lager- og logistikindustrien´ is what I would call the inudstry in Danish, however - maybe the native speakers have a better suggestion.
I thought of ´lagertjenester´, but this seems to be largely taken over by the IT industry.
Warehousing is more the service or the processes involved than the buildings, which are part of it.
´Lager- og logistikindustrien´ is what I would call the inudstry in Danish, however - maybe the native speakers have a better suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your explanation. I went with "lagertjenester" i dette sammenhæng!"
Something went wrong...