Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
reportés en avant
Spanish translation:
traspasar / trasladar (al siguiente ejercicio)
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 1, 2009 09:43
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
reportés en avant
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Financial report
Au 3 décembre xxx, le montant des reports déficitaires reportés en avant non comptabilisés au bilan s´elevait á ..
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | traspasar (al siguiente ejercicio) |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
May 1, 2009 13:52: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30997">Mabel Garzón's</a> old entry - "reportés en avant"" to ""traspasar / trasladar (al siguiente ejercicio)""
Proposed translations
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
traspasar (al siguiente ejercicio)
suerte.
Note from asker:
| Hola Rafael: disculpa èro no había visto tu respuesta. En Europa dicen "trasladar" a... Muchos saludos |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...