Jun 2, 2009 08:27
14 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
as at date of the sale
English to Russian
Other
Accounting
Profit/(loss) on disposal of available for sale investments - The income/loss on disposal of available for sale investments is determined as difference between selling price of such investments and their carrying value reflected on the balance sheet as at date of the sale. Подскажите, пожалуйста, какой перевод в данном случае имеет AS? А не на дату продажи?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | на дату продажи |
Stela Koci
|
| 4 | на момент продажи |
gutbuster
|
| 3 | балансовая стоимость на день продажи |
Project77
|
Change log
Jun 2, 2009 08:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
7 mins
Stela Koci
Albania
Albania
Native in Russian
Works in field
Albania
Highly motivated and experienced
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
на дату продажи
'
Peer comment(s):
| agree |
Kate Pisman
2 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Grunia
6 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Igor Blinov
7 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Kateryna Gubernska
33 mins
|
|
спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
8 mins
балансовая стоимость на день продажи
_
15 mins
на момент продажи
.
Discussion