Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if there is no such group where the chairman of the meeting then is
Russian translation:
а если такой группы нет, то там, где находится председательствующий
Added to glossary by
koundelev
May 17, 2010 13:30
14 yrs ago
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
if there is no such group where the chairman of the meeting then is
English to Russian
Other
Law (general)
The meeting shall be deemed to take place where the largest group of those participating is assembled or if there is no such group where the chairman of the meeting then is.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | а если такой группы нет, то там, где находится председательствующий |
koundelev
|
| 4 | см. |
Elena Slepukhina
|
Change log
May 22, 2010 14:44: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
а если такой группы нет, то там, где находится председательствующий
собрание (заседание, совещание) следует проводить там, где находится большинство его участников, а если такой группы нет, то там, где находится председательствующий
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2010-05-22 14:46:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
'Twas a pleasure to be helpful...
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2010-05-22 14:46:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
'Twas a pleasure to be helpful...
Peer comment(s):
| agree |
Elena Slepukhina
6 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
LOliver
7 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Olga D.
20 mins
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
Elena Slepukhina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
64
см.
или при условии присутствия на встрече председательствующего лица, если такой группы нет.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-05-17 13:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Не принимайте во внимание мой ответ.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-05-17 13:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Не принимайте во внимание мой ответ.
Discussion