Dec 7, 2010 19:58
13 yrs ago
German term
Poland
Export Manager expérimenté
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: French to Polish, German to Polish
rückläufiger Trinkwasserverbrauch
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sieci wod-kan
wtórne zużycie wody pitnej, wsteczny obieg ???
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | spadające zużycie wody pitnej |
Jerzy Czopik
|
| 4 | malejące zużycie wody pitnej |
Dariusz Rabus
|
Proposed translations
+4
5 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1019
Selected
spadające zużycie wody pitnej
nie ma nic wspólnego z obiegiem powrotnym, tylko z faktem, że zużycie wody pitnej w Niemczech spada, bo oszczędzamy
Note from asker:
| Dziękuję bardzo za podpowiedź, faktycznie pasuje do całości kontekstu. |
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Wstawski
: zmniejszające się
9 mins
|
|
samo się nie zmniejsza, więc nadal spadające
|
|
| agree |
nikodem
15 mins
|
|
danke
|
|
| agree |
Sonja Stankowski
13 hrs
|
| agree |
Tamod
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
malejące zużycie wody pitnej
W moim odczuciu ładniejsze jest zużycie "malejące" niż "spadające".
Discussion