This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Leaf Wetness
Trader Lounge
Dec 19, 2010 16:12
13 yrs ago
English term

hepatic drug metabolising system

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Rabeprazole sodium, as is the case with other members of the proton pump inhibitor (PPI) class of compounds, is metabolised through the cytochrome P450 (CYP450) hepatic drug metabolising system.
Proposed translations (Russian)
4 см.
3 +2 печеночная система метаболизации лекарств
3 +1 система цитохрома Р 450, влияющая на метаболизм лекарств в печени
Change log

Dec 19, 2010 16:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

1 hr
Selected

см.

is metabolised through the cytochrome P450 (CYP450) hepatic drug metabolising system-
метаболизируется с помощью цитохрома P450, участвующего в метаболизме лекарств в печени.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 mins

печеночная система метаболизации лекарств

Peer comment(s):
agree Igor_2006 : "метаболизации" мне не очень нравится, я бы предпочел "метаболизма" или "метаболизирующая лекарства"
9 hrs
Согласен
agree Pavel Nikonorkin
1 day 21 hrs
Спасибо, Павел!
Something went wrong...
+1
19 mins

система цитохрома Р 450, влияющая на метаболизм лекарств в печени

Peer comment(s):
agree svetlana cosquéric : система цитохрома Р450 участвующая в метаболизме ... m-l.com.ua/?aid=480
2 hrs
Спасибо, Светлана!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search