Apr 11, 2011 12:12
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Load lock cartridge
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
анкероустановщик
Один из пунктов ежемесячного осмотра анкероустановщика (судя по всему, относится к гидроцилиндрам):
- Load lock cartridges are operational.
Полный контекст на рисунке: http://www.imagepost.ru/?v=884/cartriage.gif
- Load lock cartridges are operational.
Полный контекст на рисунке: http://www.imagepost.ru/?v=884/cartriage.gif
Proposed translations
(Russian)
| 3 | датчики блокировки нагрузки |
Sergey Sukhoviy
|
Proposed translations
1 hr
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
load lock cartridges
Selected
датчики блокировки нагрузки
наверное можно писать картриджи, но датчики более понятно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...