Apr 27, 2011 07:43
13 yrs ago
English term
remain pinched...keeping prices on an upward trajectory.
English to Russian
Marketing
Economics
...The North American TiO2 supplies are forecast to remain pinched in the near future, keeping prices on an upward trajectory.
спасибо заранее
спасибо заранее
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | поставки останутся ограниченными, и цены будут продолжать расти. |
Evgeny Terekhin
|
| 3 +2 | восстановление объема поставок не предвидится ... рост цен продолжится |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+2
5 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
поставки останутся ограниченными, и цены будут продолжать расти.
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
33 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
52
восстановление объема поставок не предвидится ... рост цен продолжится
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-04-27 09:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
ВосстановлениЯ, пардон!
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-04-27 09:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
ВосстановлениЯ, пардон!
Example sentence:
В отрасли калийных удобрений основное внимание следует обратить на восстановление объема поставок, что должно оказать поддержку ценам на
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Volkova
: или " восставление прежнего объема..."
1 hr
|
|
Да, так получше. Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Blinov
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...