May 23, 2011 11:36
12 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
pål
Norwegian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ny sikkerhet
2. prioritets pant i leilighet i London (xxxxxxxx- London) tilhørende yyy pål. GBP 1.100.000,-.
2. prioritets pant i leilighet i London (xxxxxxxx- London) tilhørende yyy pål. GBP 1.100.000,-.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | nominal value |
Diarmuid Kennan
|
| 4 +1 | par value |
trsk2000 (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
nominal value
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-05-23 11:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
or even face value ...... abbr. for pålydende
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-05-23 11:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
or even face value ...... abbr. for pålydende
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
50 mins
par value
another possibility, the entire term being "pålydende verdi" -
"det beløp et verdipapir opprinnelig lyder på"
"det beløp et verdipapir opprinnelig lyder på"
Example sentence:
The par value, or face value, of a share is the amount that is shown on the face of a share as its value.
To do so, they would contribute property to a new corporation in return for stock at an inflated par value
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Deschington (X)
9 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...