Oct 7, 2011 10:11
12 yrs ago
английский term
Великобритания
En>Ru trans, proof, research, review
Native in: русский
Works in: английский => русский
brand development process
английский => русский
Маркетинг
Маркетинг / Изучение рынков
brand development
..............................brand development process
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | процесс развития бренда |
Irina Radyushkina
|
| 4 +2 | создание бренда |
Vaddy Peters
|
| 4 +1 | процесс развития торговой марки |
Vladimir Shelukhin
|
Proposed translations
+2
1 мин
Irina Radyushkina
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
IT, business, marketing and travel
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
8
Selected
процесс развития бренда
так и будет
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-10-07 10:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
или "процесс создания/разработки бренда"
Зависит от контекста.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-10-07 10:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
или "процесс создания/разработки бренда"
Зависит от контекста.
Peer comment(s):
| agree |
Nadezhda Wenzel
0 мин
|
| agree |
Lyudmila Savitska
8 мин
|
| neutral |
erika rubinstein
: Разработки или создании, но не развития
10 мин
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо :)"
+2
3 мин
создание бренда
Брендинг: разработка, создание бренда
www.aidapioneer.by/uslugi/cozdanija-brenda -
Брендинг, создание бренда. Бренд – сумма эмоционального, социального, исторического восприятия ТМ (торговой марки),
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-07 10:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.evolutionbranding.ru/ -
Брендинговое агентство Evolution специализируется на создании, разработке и продвижению бренда. Специалисты, отвечающие за продажи,
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-07 10:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
создание, разработка и продвижение бренда
www.aidapioneer.by/uslugi/cozdanija-brenda -
Брендинг, создание бренда. Бренд – сумма эмоционального, социального, исторического восприятия ТМ (торговой марки),
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-07 10:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.evolutionbranding.ru/ -
Брендинговое агентство Evolution специализируется на создании, разработке и продвижению бренда. Специалисты, отвечающие за продажи,
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-07 10:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
создание, разработка и продвижение бренда
Peer comment(s):
| agree |
Vladyslav Golovaty
: разработка - бренда в себе и из себя, продвижение - его в массы
41 мин
|
| agree |
nngan
: имхо, именно продвижение торговой марки / бренда (а без создания и двигать будет нечего...)
1 час
|
+1
9 мин
Vladimir Shelukhin
Native in русский
Specializes in field
Making technology marketing work
Native in: русский 
Works in: английский => русский, польский => русский
Related KudoZ points
:
88
Discussion
Чем отличается разработка от продвижения бренда?