English to Russian Other Cosmetics, Beauty парфюмерия

The sub-groups of the fragrance wheel are:

* Floral (Floral + Fresh Notes). Main notes include fresh-cut flowers.
* Soft Floral (Floral Notes). Main notes include aldehydes and powdery notes.
* Floral Oriental (Floral + Oriental Notes). Main notes include orange blossom and sweet spices.
* Soft Oriental (Oriental + Floral Notes). Main notes include incense and amber.
* Oriental (Oriental Notes). Main notes include oriental resins and vanilla.
* Woody Oriental (Oriental + Woody Notes). Main notes include sandalwood and patchouli.
* Woods Main notes include aromatic woods and vetiver.
* Mossy Woods (Woody + Oriental Notes). Main notes include oakmoss and amber.
* Dry Woods (Woody Notes). Main notes include dry woods and leather.
* Citrus (Woody + Fresh Notes). Main notes include bergamot and other citrus oils.
* Fruity Main notes include berries and other non-citrus fruits.
* Green (Fresh Notes). Main notes include galbanum and green notes.
* Water (Fresh + Floral Notes). Main notes include marine and aquatic notes, generally from the chemical calone.
* Fougère - The universal fragrance family whose scent includes elements from different families: the freshness of from the Citrus family, floral notes of lavender, the spicy-sweetness of a Floral Oriental, the ambery depth of an Oriental and the Mossy Woods warmth of sandalwood and oakmoss.

Как развести в переводе Water и aquatic? А то получается, что и общее понятие - водные, и частное - водные, путаница.
Вот еще есть справка насчет Aquatic:
Aquatic perfumes smell of warm seaside breezes, invigorating mountain air, homes filled with flowers and fresh linen. The airy, light character makes aquatic fragrances extremely versatile.