Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
experience profile
русский translation:
опыт работы
Added to glossary by
Nelya Plakhota
Nov 1, 2011 14:35
12 yrs ago
2 viewers *
английский term
Украина
Professionalism, accuracy, reliability
Native in: украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => украинский, английский => русский
experience profile
английский => русский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
Key Candidates' Experience Profiles
Это название документа. Хотелось бы перевести точнее, помогите, пожалуйста.
Заранее спасибо.
Это название документа. Хотелось бы перевести точнее, помогите, пожалуйста.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 4 +8 | опыт работы |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 | опыт работы |
Olga Dyakova
|
| 4 | опыт работы/профессиональный опыт/опыт работы по профилю |
splotnik
|
| 4 | портфолио |
Alexander Onishko
|
| 4 | профессиональное резюме |
Natalia Shafranov
|
Proposed translations
+8
2 мин
Selected
опыт работы
profile - избыточное
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
3 мин
Olga Dyakova
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Always high-quality and timely output
Native in: русский , украинский
Works in: испанский => русский, английский => русский, испанский => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
опыт работы
Характеристика опыта работы кандидатов на ключевые должности
6 мин
опыт работы/профессиональный опыт/опыт работы по профилю
.........
50 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: русский , украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
132
портфолио
портфолио основных кандидатов
16 час
Natalia Shafranov
Native in русский
Works in field
Clever Translation
Native in: русский , иврит
Works in: иврит => русский, русский => иврит, английский => русский, and 1 more.
профессиональное резюме
профессиональные резюме основных/главных кандидатов
Something went wrong...