Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complimentary amenity
French translation:
petits cadeaux de bienvenue (see below)
Added to glossary by
piazza d
Nov 13, 2011 15:10
12 yrs ago
English term
complimentary amenity
Non-PRO
English to French
Other
Tourism & Travel
Make a note in the guest's profile instructing that a complimentary amenity and note be placed in the guest’s room.
pouvez-vous m'aider? on parle d'un client d'hotel
il s'agit un cadeau accompagné d'un mot?
Pas convaincue de ma formulation. Merci!
"Notez sur le profil du client les instructions pour qu'un cadeau accompagné d'un mot soit placé dans sa chambre"
pouvez-vous m'aider? on parle d'un client d'hotel
il s'agit un cadeau accompagné d'un mot?
Pas convaincue de ma formulation. Merci!
"Notez sur le profil du client les instructions pour qu'un cadeau accompagné d'un mot soit placé dans sa chambre"
Proposed translations
(French)
| 4 | petits cadeaux de bienvenue (see below) |
piazza d
|
| 3 | présent |
Nicolas Roussel
|
Change log
Nov 22, 2011 09:43: piazza d Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Selected
petits cadeaux de bienvenue (see below)
cela va de la brosse à dents, dentifrice, shampoing... en petites doses jusqu'à la petite trousse de couture... brosse à chaussures etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super! merci beaucoup"
3 mins
Nicolas Roussel
Philippines
Philippines
Native in French
Works in field
Philippines
English to French Technical Translation
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
présent
qu'un présent et une note soient placés dans la chambre...
Something went wrong...