Russian term
полный ноль
спасибо
Proposed translations
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
She is absolutely hopeless at mathematics
| agree |
Sam Pinson
1 min
|
|
thank you soooooo much
|
|
| agree |
Zamira B.
37 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Igor Blinov
42 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Theodora OB
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
MariyaN (X)
5 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
splotnik
6 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
cyhul
11 hrs
|
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
a dead loss
| agree |
Dmitry Kornyukhov
1 min
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Andrei Yefimov
16 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Sona Petrosyan
1 day 12 hrs
|
Canada
I'm the one to translate for you
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
complete loser
Если стиль позволяет =)
see what fits best
She is total illiterate in mathematics
She is a total disaster when it comes to maths
total failure/knucklehead, etc
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
she is a big zero at mathematics
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
a complete dunce / a total zilch
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Discussion