Jan 1, 2012 09:15
12 yrs ago
2 viewers *
English term

spastic co-contraction

English to Russian Medical Medical (general)
spastic co-contraction and spastic dystonia

Discussion

Pavel Venediktov Jan 1, 2012:
Посмотрите контекст Обычно cocontraction - это о мышцах антагонистах одного сустава. Это вызывает ригидность конечности. Если же речь о разных группах мышц, то прав Станислав и это синкинезия.
"Синкинезия — рефлекторное содружественное движение конечности, сопутствующее произвольному движению другой конечности."

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

совместное спастическое сокращение

cocontraction - the simultaneous contraction of agonist and antagonist muscles around a joint to hold a position. http://tinyurl.com/6q9z44l

Ригидность мышц при болезни Паркинсона представляет собой пластическое повышение тонуса, которое в отличие от пирамидной спастичности обусловлено одновременным сокращением агонистов и антагонистов. Мышечная ригидность затрудняет произвольные движения. Выявить ригидность можно, совершая пассивные движения в суставах конечностей. Пластический тонус нарастает во время исследования. http://tinyurl.com/6rhrrks
Peer comment(s):

agree Alexander Vorobyev
12 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

спастические содружественные сокращения

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search