Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nut sauce vs. lube
Russian translation:
смазка для колков и смазка для струн
Added to glossary by
zmejka
Feb 4, 2012 19:56
12 yrs ago
1 viewer *
English term
nut sauce vs. lube
English to Russian
Art/Literary
Music
guitars
вопрос по тому же фрагменту:
I pull out my spare set of strings, and a Ziploc filled with guitar crap—nut sauce, cleaner, lube, a string winder, wax, polishing cloths.
я так понимаю, nut sauce — это такая смазка для струн
но что такое тогда lube?
или я неправильно понимаю про nut sauce?..
I pull out my spare set of strings, and a Ziploc filled with guitar crap—nut sauce, cleaner, lube, a string winder, wax, polishing cloths.
я так понимаю, nut sauce — это такая смазка для струн
но что такое тогда lube?
или я неправильно понимаю про nut sauce?..
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | смазка для колков и смазка для струн |
Norayr Iskandaryan
|
Proposed translations
+3
6 mins
Norayr Iskandaryan
Native in Russian
Native in: Armenian 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Armenian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
nut sauce & lube
Selected
смазка для колков и смазка для струн
Nut sauce - это смазка для колков (собачек) (бук. "соус для орешков"), а lube - смазка для струн.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибище! "
Something went wrong...