Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
песочнообразный металлургический глинозем
English translation:
metallurgical(-grade) sandy alumina
Added to glossary by
Laura Friend
Feb 8, 2012 02:14
12 yrs ago
Russian term
песочнообразный металлургический глинозем
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Bah.
Глинозем is "argil," I think.
*May* be used in the manufacture of aluminum.
Thanks!
Глинозем is "argil," I think.
*May* be used in the manufacture of aluminum.
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +6 | metallurgical(-grade) sandy alumina | Alexey Pylov |
Change log
Feb 8, 2012 02:31: Laura Friend changed "Field (specific)" from "Metallurgy / Casting" to "Mining & Minerals / Gems"
Feb 8, 2012 09:53: Alexey Pylov changed "Field (specific)" from "Mining & Minerals / Gems" to "Metallurgy / Casting"
Proposed translations
+6
23 mins
Selected
metallurgical(-grade) sandy alumina
... позволило бы получать крупнозернистый глинозем высших марок так называемого песочного типа (sandy alumina); применение такого глинозема в производстве алюминия дает высокий технологический и экологический эффект;
http://www.referun.com/n/usovershenstvovanie-tehnologii-polu...
Two Perspectives on the Evolution and Future of Alumina
As a result, particularly of these feeder changes, the demands on
alumina quality have also changed. The so called Floury Alumina
(with fine particle sizes, low specific surface areas and high alpha
alumina contents) has poor flow and dissolution characteristics
and has been displaced by Sandy Alumina (with larger particle
sizes, high surface areas and low alpha alumina content).
Light Metals 2011 - Результат из Google Книги
books.google.com.ua/books?isbn=1118061918...
http://www.referun.com/n/usovershenstvovanie-tehnologii-polu...
Two Perspectives on the Evolution and Future of Alumina
As a result, particularly of these feeder changes, the demands on
alumina quality have also changed. The so called Floury Alumina
(with fine particle sizes, low specific surface areas and high alpha
alumina contents) has poor flow and dissolution characteristics
and has been displaced by Sandy Alumina (with larger particle
sizes, high surface areas and low alpha alumina content).
Light Metals 2011 - Результат из Google Книги
books.google.com.ua/books?isbn=1118061918...
Note from asker:
Thank you Alexey, this looks good! If I choose this answer, will "argil" still be the word for "глинозем" -- or "alumina"? It is the subject of the supply contract, so I have to get it right. |
Peer comment(s):
agree |
Anton Konashenok
2 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Zoya Nayshtut
3 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Svetlana Potton
4 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
svetlana cosquéric
5 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
cyhul
6 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
kapura
12 hrs
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Discussion