Аскера, насколько я понимаю, интересуют точные юридические термины.

Выдержка из ГПК РФ:
Статья 19. Заявления о самоотводах и об отводах
1. При наличии оснований для отвода, указанных в статьях 16-18 настоящего Кодекса, мировой судья, судья, прокурор, секретарь судебного заседания, эксперт, специалист, переводчик обязаны заявить самоотвод. По тем же основаниям отвод может быть заявлен лицами, участвующими в деле, или рассмотрен по инициативе суда.
2. Самоотвод или отвод должен быть мотивирован и заявлен до начала рассмотрения дела по существу. Заявление самоотвода или отвода в ходе дальнейшего рассмотрения дела допускается только в случае, если основание для самоотвода или отвода стало известно лицу, заявляющему самоотвод или отвод, либо суду после начала рассмотрения дела по существу.
3. Порядок разрешения заявления о самоотводе и последствия его удовлетворения определяются по правилам, предусмотренным статьями 20 и 21 настоящего Кодекса.

Выдержка из Постановления ВС и ВАС РФ:
Судья, чья кандидатура выдвинута в члены Дисциплинарного судебного присутствия, вправе заявить самоотвод.
http://www.referent.ru/7/149812
http://www.referent.ru/7/149812
http://base.garant.ru/12128809/2/