Apr 12, 2012 15:15
12 yrs ago
English term
internally and externally
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This procedure concerns :
• all PFM products (with or without MA) manufactured at the production sites or subcontracted and marketed by ххх Company.
all products included in biomedical research
• all products not manufactured as experimental products but included in experimental kits
• all products for humanitarian gifts
• all co-marketed products marketed by ххх.
This procedure must be followed in all known cases detected both *internally and externally*, that justify the withdrawal or recall of a product.
• all PFM products (with or without MA) manufactured at the production sites or subcontracted and marketed by ххх Company.
all products included in biomedical research
• all products not manufactured as experimental products but included in experimental kits
• all products for humanitarian gifts
• all co-marketed products marketed by ххх.
This procedure must be followed in all known cases detected both *internally and externally*, that justify the withdrawal or recall of a product.
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
внутри и вне компании
т.е. сообщения о случаях, зафиксированных внутри и вне компании ХХХ
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
собственными силами и внешними источниками
+1
3 mins
3 mins
данные о которых получены как из внешних, так и из внутренних источников
---
Something went wrong...